Usage examples of "tapped" in English with translation to Russian

<>
show all
David even tapped into the power. Дэвид даже наслаждается властью.
Two to three phones were tapped." По его словам, прослушивалось не более двух-трех телефонов».
You know you tapped that ass. Признайся, ты поимел её задницу.
He tapped me on the shoulder. Он похлопал меня по плечу.
Bill tapped me on the shoulder. Билл похлопал меня по плечу.
I tapped the phones at Emerson Petroleum. Я записала телефонный разговор в Emerson Petroleum.
Gabe's tapped into every surveillance camera. Гейб просматривает каждую камеру видеонаблюдения.
You tapped that ass, didn't you? Ты поимел её задницу, ведь так?
So they tapped you for CTO, yes? Тебя выбрали техническим директором, так?
Lingering resentments about colonization may also be tapped. Затянувшееся возмущение по поводу колонизации тоже можно использовать.
The creativity within Arab societies must be tapped. Необходимо раскрыть потенциал креативности в арабском обществе.
He tapped his back bumper hard, and at an angle. Он сильно и под углом ударил его в задний бампер.
The Ghost is tapped into fire, ambulance and police dispatch. Призрак отключил диспетчерскую связь пожарных, скорой помощи и полиции.
This is maple syrup that Robert tapped from these very trees. Кленовый сироп, который Роберт собрал с этих самых деревьев.
Postbacks are back end calls to your webhook when buttons are tapped. Обратные передачи — это вызовы вашего Webhook на серверной части при нажатии кнопок.
Like the “Leave” campaign, Trump has tapped into voters’ fears about immigration. Как и агитаторы за выход из ЕС, Трамп эксплуатировал страхи избирателей перед иммиграцией.
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped. Это - потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
When a button is tapped, the message is sent in the conversation. При нажатии кнопки сообщение добавляется в переписку.
Second, new markets cannot be tapped if the West succumbs to protectionism. Во-вторых, новые рынки невозможно будет использовать, если Запад допустит протекционизм.
This callback will occur when the Send-to-Messenger plugin has been tapped. Этот обратный вызов отправляется при нажатии плагина «Отправить в Messenger».
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download