Sentence examples of "tavern" in English

Select source language

Select target language

Translations: all36 таверна18 трактир6 корчма5 кабак1 other translations6

show all

One block from the Windham Tavern. В одном квартале от таверны "Витраж".

It's a good thing this tavern was built strong. Хорошо, что трактир построен надежно.

The tavern will close during the war. Корчма на время войны закрывается.

We're not in a tavern. Мы же не в кабаке.

I saw the Spook going into the tavern. Я видел, как ведьмак зашел в таверну.

Four days ago in the tavern "Forget-me" you persuaded one factory. Четыре дня назад в трактире "Незабудка" ты подговорил одного фабричного.

I wanna make a reservation In Invalid tavern right now! Я прямо сейчас хочу заказать место в корчме!

But I swear I was at the cherry tavern. Но клянусь, я была в "Черри Таверн".

I guess we'll not be seeing you at the tavern anymore. Я полагаю, мы больше не увидим тебя в трактире.

We had a large house, a shop and a tavern full of customers. У нас были большой дом, магазин и корчма, полная клиентов.

At the very least, but the tavern we cope. Худо-бедно, но с таверной мы справляемся.

Leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, and the balm of all weary travelers. Подводят меня к заключению, мы быстро приближаемся к придорожному трактиру, утешению всех усталых путников.

But he bought a shop instead with a tavern and lured away grampa's clientele. Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки.

I complimented the curvature of the tavern owner's wife. Я похвалил округлости жены хозяина таверны.

I can only imagine how hard it was to abandon your husband and be forced to serve as a barmaid in the tavern he used to own. Могу представить себе, как это тяжело - покинуть мужа и быть вынужденной работать в трактире, который раньше принадлежал вам.

But he bought a shop instead with a tavern and lured away grandpa 's clientele. Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки.

He thought I was asleep at Miss Guthrie's tavern. Он думал, что я спал в таверне мисс Гатри.

He's at the tavern and she can't come downstairs! Он в таверне, а она не может спуститься вниз по лестнице!

The tavern events occurred before dawn, so they couldn't have got far. Случай в таверне произошел на рассвете, они не могли уйти далеко.

You two agreed to meet up at Park Slope at Mobius Tavern on Monday night. Вы двое договорились о встрече в Парк-Слоуп, в "Таверне Мебиуса" в ночь на понедельник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download