Usage examples of "tax authority" in English with translation to Russian

<>
show all
Click New to create a sales tax authority. Щелкните Создать, чтобы создать новый налоговый орган.
Set up a sales tax authority as a vendor Настройка налогового органа в качестве поставщика
The tax authority has imposed special duties on an item. Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре.
Therefore, the legal entity owes money to the tax authority. Поэтому у юридического лица имеется денежное обязательство перед налоговым органом.
Set up a sales tax authority with the German report layout. Настройте налоговый орган с форматом немецкого отчета.
Set up a sales tax authority as a vendor [AX 2012] Настройка налогового органа в качестве поставщика [AX 2012]
The buyers must then remit the tax to the tax authority. Затем покупатель должен перечислить налог налоговому органу.
Then complete the reporting forms that are supplied by the tax authority. Заполните формы отчетности, которые предоставляются налоговым органом.
For information, see Set up a sales tax authority as a vendor. Для получения дополнительных сведений см. Настройка налогового органа в качестве поставщика.
In the Authority field, enter a unique identifier for the sales tax authority. В поле Налоговый орган введите уникальный код налогового органа.
For more information, see Set up a sales tax authority as a vendor. Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка налогового органа в качестве поставщика.
Conditional sales taxes are then reported and paid correctly to the sales tax authority. После этого правильным образом формируется отчетность по условным налогам и производится уплата условного налога налоговому органу.
Select a settlement period that contains a tax authority with a German tax report layout. Выберите период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом налогового отчета для Германии.
In the Name field, enter the full name or a description of the sales tax authority. В поле Название введите полное наименование или описание налогового органа.
Set up a settlement period that contains a sales tax authority with the German report layout. Задайте период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом немецкого отчета.
Specify an RCOAD code for a territory, and link the RCOAD code to a tax authority. Указание кода ОКАТО для территории и связывание кода ОКАТО с налоговым органом.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
You can also use this form to import .xml files that include information from the Dutch tax authority. Кроме того, эту форму можно использовать для импорта XML-файлов с данными, полученных из налогового органа Нидерландов.
When it is time to pay the sales taxes to the tax authority, open the Sales tax payment form. Когда наступит срок уплаты налогов налоговому органу, откройте форму Налоговый платеж.
In the Settlement period field, select the settlement period that is used for reporting taxes to the sales tax authority. В поле Период сопоставления выберите тот период сопоставления, который используется для отчетности по налогам перед налоговым органом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download