<>
no matches found
Europe's Surprising Tech Success Поразительный технологический успех Европы
Acceptance letter to Cal Tech. Письмо о приёме в Калифорнийский технологический.
When Will Tech Disrupt Higher Education? Когда начнётся технологическая революция в высшем образовании?
the high tech explosion is real. высокий технологический взрыв - это реальность.
My Graham-based model also excludes tech stocks. Моя модель, основанная на принципах Грэма, также исключает акции технологических компаний.
I think of this as the tech literacy paradox. Я это считаю, парадоксом технологической грамотности.
For Russian tech stocks, it's their moon landing. Таким образом, для российских технологических фирм это своего рода высадка на Луну.
Anna Chapman Starts a Tech Venture Fund, and You Can, Too Анна Чапман создает венчурный технологический фонд, и это может сделать каждый
The NASDAQ is the main stock exchange for High Tech companies. NASDAQ считался торговой ареной для «новой» экономики, включавшей в себя главным образом технологические компании.
Maybe he can buy some tech stocks and jack up the price. Может он сможет прикупить технологические акции и поднять цены.
Like so many tech startups, WhatsApp’s success seems a bit accidental. Подобно некоторым другим технологическим стартапам, WhatsApp добилась успеха во многом случайно.
Baidu is China's search engine and a favorite among international tech investors. Китайский поисковик Baidu пользуется популярностью у иностранных технологических инвесторов.
Yandex is not the first Russian tech firm to list its shares abroad. Яндекс - не первая российская технологическая компания, которая выходит на зарубежные биржи.
Foreign firms are also rushing to take advantage of Europe's tech talent. Иностранные компании также спешат использовать достоинства технологических талантов Европы.
California's enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
The US government is less able to simply order cooperation from the tech sector. Американское правительство имеет меньше возможностей добиваться от технологического сектора сотрудничества в приказном порядке.
While it remains relatively unchallenged, tech rival Tencent had previously launched a similar C2C service called Paipai. Пока у него нет серьезных конкурентов, однако технологический гигант Tencent не так давно запустил аналогичный сервис Paipai, работающий в сегменте С2С.
In many ways, the first weeks of the Trump White House have resembled a chaotic tech start-up. Во многих отношениях первые недели президентства Трампа очень напоминают технологический стартап.
He is now part of Russia's growing tech market, helping to build a digital company called Apla. Теперь он участвует в развитии российского технологического рынка и работает над созданием цифровой компании под названием «Апла».
In 1999, a few months before the top of the Tech Bubble, the conventional P/E ratio hit 34. В 1999 году, за несколько месяцев до пика Технологического пузыря, стандартный коэффициент P/E добрался до 34.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how