Usage examples of "tends" in English with translation to Russian

<>
show all
Economic growth tends to suffer: При этом страдает экономический рост:
That tends to make buyers more cautious. Это делает покупателей более осторожными.
Aya tends to carry things to extremes. Ая склонна всё переводить в крайности.
The Justice Department tends to frown on murder. Министерство юстиции как правило, осуждает убийство.
Too much smoking tends to injure the voice. От чрезмерного курения портится голос.
Owning such assets tends to stabilize overall returns. Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The media tends to move like market sentiment. СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
If you spin something, it tends to fly out. Если покрутить, он может взлететь.
So a lot of it tends to be extrinsic. Итак, многие факторы красоты являются внешними.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors. В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников.
It tends to rain here a lot in the summer. Летом здесь часто идёт дождь.
Marta tends to keep her items in the original packaging. Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке.
Hidden divergence tends to work best over longer time frames. Скрытая дивергенция лучше всего работает на больших таймфреймах.
It also tends to weaken the currency and increase inflation. Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.
If you spin-top something, it tends to fly out. Если покрутить предмет, он взлетит.
The public tends to underestimate how difficult scientific things are. недооценивает сложность научных исследований. Так что,
Historically, there tends to be the same set of themes: Исторически присутствует тот же набор тем:
Well what the problem is this tends to concentrate these genes. И проблема в том, что это ведет к концентрации таких генов.
She tends to get carried away when arguing about that matter. Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу.
Kidney disease tends to attack both kidneys at the same time. Заболевание почек поражает обе почки одновременно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download