test phase – contexts and usage examples in English with translation to Russian

Total labour required for this Laboratory Bench Test phase is estimated at 24 person-months. Общий объем работ на лабораторном этапе испытаний оценивается в 24 человеко-месяца.

Naval aircraft are slated to go through DT-I, -II and -III test phases in order to ensure the development of aircraft meets specifications and properly identifies mission critical issues sufficiently early in the test phase. Морские самолеты проходят три этапа испытаний в процессе разработки, чтобы машина соответствовала спецификациям, и чтобы уже на начальной стадии выявить имеющиеся проблемы и недостатки.

Assessment of forest biodiversity on level II plots (test phase); оценка лесного биологического разнообразия на участках уровня II (этап проведения испытаний);

Naval aircraft are slated to go through DT-I, -II and -III test phases in order to ensure the development of aircraft meets specifications and properly identifies mission critical issues sufficiently early in the test phase. Морские самолеты проходят три этапа испытаний в процессе разработки, чтобы машина соответствовала спецификациям, и чтобы уже на начальной стадии выявить имеющиеся проблемы и недостатки.

The monitoring test phase will be continued until 2005. Этап проверки данных мониторинга продолжится до 2005 года.

Select the item that you want to use for the test phase. Выберите номенклатуру, которую необходимо использовать на стадии тестирования.

Six countries submitted data on visible injury during the test phase in 2001-2003. Свои данные о видимых повреждениях в ходе экспериментального этапа в период 2001-2003 годов представили шесть стран.

We just released it in a test phase last month, and it's been taking off. Мы начали это тестировать в прошлом месяце, и так это началось.

In the test phase, representative samples of populations are being surveyed, pending national exercises when the testing is complete. На этапе проверки проводится обследование представительных выборок населения, после чего, когда проверка заканчивается, проводится национальное обследование.

The number of revolutions of the positive displacement pump accumulated during each test phase while exhaust samples are being collected. число оборотов, совершенных нагнетательным поршневым насосом во время каждого этапа испытания, пока осуществлялся отбор проб выхлопных газов.

Ant Financial is currently in the test phase of a retail shopping credit system, called Just Spend (Huabei - 花呗), which will allow consumers to take out month-to-month loans of between 1,000RMB ($160) and 30,000 RMB ($5,800), to be paid back within a month. В настоящее время Ant Financial тестирует систему предоставления кредитов для покупок в розницу под названием Just Spend, или «Просто потрать» (Huabei - ? ?), позволяющую потребителям брать кредиты в размере от 1 000 юаней (160 долларов США) до 30 000 юаней (5800 долларов) сроком на месяц.

As part of the test phase for a new design of the international cross-calibration courses (ICCs) for crown condition assessments the results of last year's courses in Norway and Spain В рамках экспериментального этапа была проведена оценка результатов прошлогодних курсов в Норвегии и Испании с целью разработки новой программы международных курсов по интеркалибрации (МКИ) для оценки состояния кроны.

On the basis of the experience in the initial test phase of the New Approach, a more comprehensive two to three year multi-million dollar programme will be developed over the course of 2001. На основании опыта, который будет получен на начальном испытательном этапе " Нового подхода ", в течение 2001 года будет разработана более всеобъемлющая двух-трехлетняя программа на сумму в несколько миллионов долларов.

The Task Force took note of the progress made in a biodiversity monitoring test phase (ForestBIOTA) and asked its working group on biodiversity to report the first results back to it in 2005. Целевая группа приняла к сведению позитивные результаты, полученные на этапе проверки данных мониторинга биоразнообразия лесов (ForestBIOTA), и предложила своей рабочей группе по биоразнообразию представить доклад о первых результатах в 2005 году.

It reiterated its previous decision to launch a test phase of biodiversity assessments in 2003 based on the methods developed by the responsible working group (epiphytic lichens, stand structure, deadwood, forest stratification, ground vegetation) and recommended all countries to join the test phase activities, which should continue until 2005. Она подтвердила свое предыдущее решение о начале экспериментального этапа проведения оценок биологического разнообразия в 2003 году на основе методов, разработанных отвечающей за это рабочей группой (эпифитные лишайники, структура насаждений, сухостойная древесина, ярусность леса, наземная растительность) и рекомендовала всем странам принять участие в мероприятиях экспериментального этапа, который должен продлиться до 2005 года.

As ozone data from remote and forested areas were not readily available, ICP Forests started a test phase for passive samplers at its level II plots in 2001. Вследствие отсутствия данных о концентрациях озона в отдаленных и лесных районах МСП по лесам в 2001 году приступила к осуществлению экспериментального этапа применения пассивных пробоотборников озона на участках уровня II.

The programme's working group on ambient air quality evaluated the data of the two-year test phase of ozone passive sampling and ozone visible injury assessment. В рамках программы Рабочей группы по качеству окружающего воздуха была проведена оценка данных, собранных в двухлетний проверочный период пассивного отбора проб озона и оценки видимого ущерба, наносимого озоном.

The monitoring test phase for ambient air quality which started in 2001 on 100 level II plots has led to reliable ozone data from remote forested sites. Экспериментальный этап мониторинга чистоты окружающего воздуха, который начался в 2001 году на 100 участках уровня II, обеспечил сбор достоверных данных по озону в отношении отдаленных лесных участков.

In order to avoid different interpretations in the application of the gearshift equations and thus to improve the comparability of the test, fixed phase indicators are assigned to the speed pattern of the cycles. Для того чтобы избежать различных толкований в применении уравнений для определения порядка переключения передач и таким образом для повышения сопоставимости испытаний, применительно к скоростным режимам циклов устанавливаются фиксированные показатели по фазе.

The XML based data dissemination process, based on the CoSSI model, is now in the test and pilot phase. В настоящее время ведется испытание процедуры распространения данных на базе XML, в основе которой лежит модель CoSSI.

Sentence examples of "test phase" in English

Translation bot

PROMT Master NMT