Verwendungsbeispiele von "thank you for your assistance" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Thank you for your assistance. Спасибо за помощь.

Gentlemen, thank you for your assistance. Господа, спасибо за помощь.

Well, thank you for your assistance. Ну, спасибо за помощь.

Thank you for your assistance today. Спасибо за помощь сегодня.

Mr. Hawley, thank you for your assistance. Мистер Хоули, спасибо за помощь.

Well, thank you for your assistance, folks. Ну, спасибо за помощь, ребята.

Thank you for your assistance, ma 'am. Спасибо за помощь, мадам.

Thank you for your assistance, ladies and gentlemen. Спасибо за помощь, дамы и господа.

Thank you for your assistance, Dr Alexander. Спасибо вам за помощь, доктор Александр.

Helen, thank you very much for your assistance. Хелен, большое спасибо за помощь.

Thank you for your assistance, Colonel. Благодарю вас за помощь, полковник.

Thank you for your assistance, Mr. Wilson. Благодарю за сотрудничество, мистер Уилсон.

Thank you for your assistance in setting up this gathering. Спасибо, что помогла устроить это собрание.

Thank you for your assistance, Genie. Благодарю за помощь, джинн.

Thank you for your assistance in creating the opportunity for this appointment. Спасибо за вашу помощь в создании возможности этого назначения.

I want to thank you for your assistance with these cases so far. Хочу поблагодарить тебя за помощь со всеми этими делами.

Thank you for your assistance in helping to locate and recover Iraqi assets, so that they can be used for the benefit of the Iraqi people. Благодарю Вас за Ваше содействие в оказании помощи в деле обнаружения и возвращения иракских активов, с тем чтобы они могли быть использованы на благо иракского народа.

Thank you for your present. Спасибо за твой подарок.

Thank you for your warning. Спасибо за предупреждение.

We really thank you for your patronage. Мы благодарим вас за ваше покровительство.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen