Usage examples of "that same" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all316 тот же самый31 other translations285

show all

That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье

Doing that same old shit. Наступает на те же грабли.

That same stupid joke, huh? Всё та же дебильная шутка, да?

She has that same dopey smile. У неё такая же глупенькая улыбка.

Wearing that same old shaggy dress Носить одно и тоже изношенное платье

That same principle remains in conflict today. Этот принцип является источником конфликта и сегодня.

that same appeal of celebration and unity. один и тот же призыв к празднованию и к единству.

That same dead look in his eyes. Тот же тупой взгляд.

Don't make that same mistake, Mohinder. Не совершай ту же ошибку, Мохиндер.

I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.

You got a parking fine that same evening. Вы получили штраф за неправильную парковку в тот же вечер.

He doesn't have that same self-worth. Он потерял самоуважение.

That same double game is, perhaps, still being played. Такая же двойная игра, по-видимому, ведется до сих пор.

That same day, I packed my things and left. В тот же день я собрал вещи и ушел.

We can do multiple passes through that same entry. Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.

Here's that same orientation that we saw earlier. Вот тот же ракурс, который мы видели раньше.

We're all on that same journey with them. И мы все вместе с ними на этом пути.

Each half goes on living that same careless life. Каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.

And that same energy broke Wen's circadian rhythm. И эта же энергия вызвала отклонения в суточном ритме Вена.

I saw that same boot print up in the tree. Я видел такие же следы от сапог на дереве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download