Usage examples of "the final cut" in English with translation to Russian

<>
Is that the final cut? Это окончательный монтаж?
What you need is the final cut! Что тебе нужно, так это окончательный монтаж!
Okay, we're ready for the final cut. Всё, мы готовы сделать финальный разрез.
I mean, I just watched the final cut of Jeff's movie. Я только что видела последний фильм Джеффа.
Well, it's an Ivy League college, so the chances of me making the final cut are, you know, slim to none. Это колледж, входящий в Лигу Плюща, так что мои шансы, как я полагаю, равны нулю.
Another item that didn’t make the NPR’s final cut was eliminating one leg of the air-sea-land nuclear triad, a proposal seriously discussed in the Pentagon. Другой пункт, отсутствующий в окончательном варианте NPR – это удаление одного из пунктов ядерной триады воздух-море-земля, предложение, серьёзно обсуждавшееся в Пентагоне.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
Your video software (ex: Final Cut, Avid, iMovie) should have information on how to export your video to MP4 or MOV. В программе для обработки видео (например, Final Cut, Avid, iMovie) должна содержаться информация о том, как экспортировать файл в формат MP4 или MOV.
The final decision rests with the president. Окончательное решение остается за президентом.
You can use a program like iMovie, Final Cut Pro, or Quicktime Pro. Можно использовать разные программы: iMovie, Final Cut Pro или Quicktime Pro.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week. Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю.
If you're exporting your video from editing software (ex: Final Cut Pro, Avid, iMovie) we recommend these custom settings: Если вы экспортируете видео из ПО для редактирования (например, Final Cut Pro, Avid, iMovie) мы рекомендуем следующие настройки пользователя:
The two teams competed in the final game. Эти две команды соревновались в финале.
And the way they've worded it, they have like final cut over this thing. И в этом случае они могут окончательно все вырезать.
He is busy with the final draft. Он занят подготовкой окончательного проекта.
No, you've seen the 25th Anniversary Final Cut. Нет, ты видел Окончательную Версию к 25-ой Годовщине.
He made the final decision on all such matters. Он делал конечное решение в подобных делах.
The final game was postponed to tomorrow. Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
If you agree to the terms of the contract we shall draw up the final contract and send it to you to sign. Если Вы согласны с условиями, мы распорядимся, чтобы договор был составлен и послан Вам на подпись.
Before drawing up the final version of the contract for signing we would like to confirm the main points. Прежде чем мы составим к подписанию окончательный договор, мы намерены подтвердить обсужденные главные положения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download