Usage examples of "theory" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1856 теория1639 theory5 other translations212

show all

In theory, this already has happened: Теоретически, это уже произошло:

In theory, he plays a big role. Он играет важную роль.

This in theory should reduce your drawdowns. Теоретически это должно уменьшить вашу просадку.

That red line is from the theory. Красная линия - теоретическая.

Performing Arts Theory is two hours long. Исполнительское мастерство длится два часа.

It was not a theory of prices. Она не затрагивала цен.

Such was the theory, at any rate. Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.

The inflationary theory already has strong observational support. Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.

In theory, I have to make a report. Теоретически, я должен составить раппорт.

I've just passed the theory exam and. Я только что сдал теоретический экзамен и.

“In theory, coal could be replaced,” Jones says. «Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс.

It also happens to be male and, in theory immortal. Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.

In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.

It is, in theory, the global commons, belonging to us all. Теоретически, это общая территория, которая принадлежит равно всем.

In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements. Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.

In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment. Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.

So, in theory, if we can find something that mimics hep a. Ну и, теоретически, если мы найдем что-то похожее на Гепатит А.

It's more than a theory, it's a proven scientific fact, McGee. Это не просто теоретический закон, это научно доказанный факт, МакГи.

In theory, the suicide attacks against Bhutto should have brought them closer together. Теоретически нападения террористов-смертников на Бхутто должны были сблизить их.

Apparently, chase is spreading his theory about how his sister met her death. Очевидно, что Чейз распространяет свою версию о том, как умерла его сестра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download