Sentence examples of "thesis" in English with translation "тезис"
Second, the Russian thesis of “multipolarity” offers much to international relations.
Во-вторых, российский тезис о «многополярности» может быть весьма полезен для международных отношений.
but nor is it consistent with a thesis of Russian dynamism.
Но и тезису о российском динамизме это тоже не соответствует.
The piece makes a number of arguments, but its central thesis is the following:
В своем материале он высказывает немало разных идей, но центральный его тезис выглядит так:
From now on, it will have to be read as follows: “thesis – antithesis – chaos”.
Отныне ее следует читать: "тезис - антитезис - хаос".
There’s only one problem with this thesis: it doesn’t appear to be true.
С этим тезисом связано только одно затруднение: он, по-видимому, не верен.
That’s not consistent with a thesis of “the whole rotten structure will soon come crashing down!”
Конечно же, это никак не соответствует тезису о том, что «вся эта прогнившая структура с треском развалится!» (слова Гитлера о Советском Союзе — прим. перев.).
Sister Corvin has written a thesis on the migration of sentience, she calls it the echo of life.
Сестра Корвин писала тезис о перемещении чувствительности, она завет это эхом жизни.
Rodrik's thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.
Тезис Родрика заключается в том, что несмотря на то, что экономика только одна, существует множество рецептов успешного развития.
But the links to Huntington’s ideas go deeper than mere acceptance of his clash-of-civilizations thesis.
Но связь с идеями Хантингтона не ограничивается простым признанием его тезиса о столкновении цивилизаций.
I recently debated the technological stagnation thesis with Thiel and Kasparov at Oxford University, joined by encryption pioneer Mark Shuttleworth.
Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.
Inflated casualty statistics were the staple of government statements and media accounts to provide evidence for the villainous Serbs thesis.
Основой правительственных заявлений и отчетов в прессе служила раздутая и завышенная статистика по пострадавшим, которая предоставляла свидетельства для тезиса о жестоких сербах.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
But Rosstat’s latest data shows just how poorly the thesis of “Russia will emerge stronger than ever” fits reality.
Однако после того, как Росстат опубликовал новые данные, стало окончательно очевидно, что тезис об укреплении российской экономики под действием санкций просто не имеет с реальностью ничего общего.
But, as George Steinmetz pointed out in a paper about German exceptionalism: "Every national historiography seems to have its own 'exceptionalism' thesis.
Однако в своей работе, посвященной идее исключительности Германии Джордж Стейнмец (George Steinmetz) отметил: «В историографии любого государства присутствует тезис об исключительности.
The "many recipes" thesis enriches neo-classical economics' contribution to the development debate, and many of its policy proposals will find support from heterodox economists.
Тезис множества рецептов обогащает вклад неоклассической экономики в дискуссию о развитии, и многие из ее предложений в области экономической политики найдут поддержку среди неортодоксальных экономистов.
In such a complex situation, when one can find no silver-bullet solution, we want to turn to B.H. Liddell Hart and test his thesis.
В такой сложной ситуации, когда не удается найти идеальное решение, нам бы хотелось обратиться к Лидделу Гарту (B.H. Liddell Hart) и проверить один его тезис.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert