Usage examples of "thick voice" in English with translation to Russian

<>
He has such a thick Yorkshire voice, you can picture him going about the moors in a most romantic fashion. У него такой хриплый йоркширский голос, что представляешь как он ходит по болотам, и это так романтично.
He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds. Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
He cried in an angry voice. Он кричал злым голосом.
The mucus is thick. Слизь густая.
I can still hear your voice. Я все ещё слышу твой голос.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten. В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.
I will send you a tape of my voice. Пришлю тебе запись своего голоса.
Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.
The girl's voice became weaker and weaker. Голос девочки становился всё слабее и слабее.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere. Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
The ice was thick enough to walk on. Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear. Не сюсюкай с ним, лучше дай ему подзатыльник.
He has a sweet voice. У него милый голос.
Because of the thick fog, the street was hard to see. Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
I recognized Jane at once by her voice. Я сразу узнал Джейн по её голосу.
It was snowing thick and fast. Шёл густой сильный снег.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download