Usage examples of "this Agreement" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all536 настоящее соглашение303 настоящий договор50 other translations183

show all

This agreement describes certain legal rights. В этом соглашении описаны определенные юридические права.

Transaction(s) – a transaction under this Agreement. Операция (операции) – Операция в рамках данного соглашения.

Enter the following information for this agreement: Введите следующие сведения для этого соглашения.

Her and her hubby, they have this agreement. У неё с мужем есть соглашение.

This agreement could be extended at any time. Этот договор может быть продлен в любое время.

We reserve the right to revise this agreement. Мы можем пересмотреть условия данных соглашений в любое время.

b) any expenses incurred by terminating this Agreement; b) любые расходы, связанные с расторжением данного Соглашения;

and nothing in this agreement creates any partnership Никакая часть данного соглашения не устанавливает партнерства

19.5. On termination of this Agreement you shall: 19.5. По окончании этого договора, вы должны:

The special words are incorporated as part of this Agreement. Специальные термины являются частью договора.

A high price had to be paid for this agreement. За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.

The same parties revised this agreement on 24 April 1988. 24 апреля 1988 года они пересмотрели указанное соглашение.

15.1.1. of any breach of this Agreement by you; 15.1.1. любого вашего нарушения данного Соглашения;

Unless the contrary intention appears, a reference in this agreement to: Если иное не подразумевается, ссылка в этом договоре

Should the turnover targets not be reached this agreement is cancelled. Этот договор будет расторгнут, если намеченные планы оборота не будут достигнуты.

This agreement only gives you some rights to use the application. Это соглашение предоставляет вам лишь некоторые права на использование приложения.

Mitsubishi does not appear to have been party to this agreement. " Мицубиси ", по-видимому, не была стороной этого соглашения.

This agreement requires the customer to prepay for periodic or regular services. Согласно данному соглашению требуется, чтобы клиент предварительно оплачивал регулярные или периодические услуги.

If you have any questions regarding this Agreement, please contact Customer Support. Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно этого Договора, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.

5.2. The Client retains the right to terminate this Agreement unilaterally. 5.2. Покупатель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download