Sentence examples of "through" in English with translation "посредством"

<>
show all
About assets acquired through procurement Об активах приобретенных посредством налаживания
Only through fire is a strong sword forged. Только посредством огня куется крепкий меч.
Windows Hello provides instant access to your devices through biometric authentication. Windows Hello обеспечивает мгновенный доступ к вашим устройствам посредством биометрической проверки подлинности.
People you choose through targeting Люди, которых вы выбираете посредством таргетинга.
Making sound visible through cymatics Визуализация звука посредством киматики
Defeating Terrorism through Global Prosperity Разгром терроризма посредством всемирного благополучия
And empowerment through employment - reducing stigma. И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму.
Early life communicated through gene transfer. Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса.
About assets acquired through procurement [AX 2012] Об активах приобретенных посредством налаживания [AX 2012]
Well, they can communicate through mechanical forces. Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.
But reducing poverty through growth takes time. Однако борьба с нищетой посредством экономического роста – это долгий процесс.
They are accessed through this diagonal elevator. Попасть в них можно посредством наклонной движущейся ленты.
Change comes through war and domestic conflict. Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта.
Today, he invests through his company, Rogers Holdings. Сегодня он инвестирует средства посредством собственной компании Rogers Holdings.
No country has ever restored prosperity through austerity. Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.
Through messages in Messenger, with a Buy button Посредством сообщений в Messenger с помощью кнопки Купить.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness. Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Reach more people through Instagram and Audience Network Охватите больше людей посредством Instagram и Audience Network
cutting of administration and overheads through organizational restructuring сокращение административных и накладных расходов посредством организационной реструктуризации;
and disaggregation - dividing the EU through bilateral deals. и дезагрегирование - разобщение ЕС посредством двусторонних сделок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download