Sentence examples of "through" in English with translation "сквозь"

<>
show all
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
But is this really the best lens through which to see China now? Но действительно ли это самая лучшая призма, сквозь которую нужно рассматривать Китай сейчас?
The attempt at intimidation was captured on photos the Americans took through the windshield. Американцы зафиксировали эту попытку их запугать, сделав фотографии вертолета сквозь лобовое стекло.
So nothing is getting through. Так что никто и ничто сквозь них не пройдет.
They just pass through anything. Они просто проникают сквозь что угодно.
So I pressed through the rushes. Итак, я пробрался сквозь камыши.
Like a leaf through a filter. Как листик, который проскочил сквозь фильтр.
T ry to look through it. Попробуй смотреть сквозь.
These radio waves penetrate through walls. Эти радиоволны проникают сквозь стены.
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
The bullet went through his body. Пуля прошла сквозь его тело.
Rusty nail right through my shoe. Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок.
I once got through the Berlin Wall. Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену.
Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.
Moving through dimensions of time and space. Движение сквозь пространство и время.
People wade through law all day long. Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.
I cod always see through her chm. А я всегда видела сквозь ее очарование.
I could smell the pepperoni through the wall. Я почувствовала запах пепперони сквозь стену.
Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls. Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.
Now we have to get through the ice. Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download