Usage examples of "throwing up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 подбрасывать5 other translations23

show all

He's not throwing up. Он не блюет.

Some just die from throwing up. Кто-то просто захлёбывается в блевоте.

By drinking and throwing up, and. Пьёт, блюёт, и.

I'll be upstairs throwing up. Если что, я блюю наверху.

Oh shit, he's throwing up! Вот хрень, он блюет!

I was throwing up every two seconds. Я блевал каждые две секунды.

Is he throwing up in my bathroom? Он блюет в моей ванной?

He says I'm throwing up all over. Он говорил, что я блюю где попало.

I'll be throwing up in the alley. Если что, я блюю в переулке.

The girl said she'd been throwing up. Девушка сказала, что её тошнит.

Why do you think I've been throwing up? Как думаешь, почему я всё ещё блюю?

I feel excited, but also kind of like throwing up. Я чувствую восторг, но, в то же время, меня подташнивает.

I like this one, although, is she throwing up or crying? Мне нравится вот эта, хотя, она блюет или плачет?

Well, she's not throwing up, which is a good sign. Ну, ее не тошнит, и это хороший знак.

We were throwing up all night and out cold the next day. Нас тошнило всю ночь, и мы отсыпались весь следующий день.

You know, throwing up blood on stage is very theatrical and it looks great. Ну, знаешь, тошнить кровью на сцене очень театрально и смотрится классно.

I looked down at one point and he was sort of throwing up in his hat. Я бросил взгляд вниз и его как будто бы тошнило в его шапку.

The consensual society that was at the center of the Federal Republic's Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. Общество согласия, которое было основой "экономического чуда" Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен.

Politicians and lobbyists are throwing up legal roadblocks To byzantium, and this son of a bitch Is telling me there's nothing we can do about it. Политики и лоббисты возводят законные преграды на пути Византии, а этот сукин сын говорит мне, что ничего нельзя сделать.

Back when I was on Baltimore P. D, every graduation, you'd go down to the drunk tank and there'd be a hundred seniors throwing up on themselves. Когда я работал в полиции Балтимора, после каждого выпускного спускаешься в вытрезвитель, а там сотни блюющих выпускников.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download