Ejemplos de uso de "thumb" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I cut my thumb with a hacksaw. Я поранил палец о ножовку.
Six - six with the thumb. Шесть- шестая с помощью большого пальца.
So I stick out like a white thumb. А я торчу как загипсованный палец.
Press your thumb in the depression. Вдавите большой палец в углубление.
I can't believe I did the double thumb. Не могу поверить, что я поднял два больших пальца.
But suppose my thumb hit the mag release. Но, предположим, что мой большой палец нажал на защелку магазина.
You put your right thumb here, on the carburetor. Положи свой палец вот сюда, на карбюратор.
Make a fist with your thumb on the side. Сожми кулак, оставь большой палец сбоку.
Take the outer tube, take your thumb and middle finger. Возьми внешнюю трубку, возьми большой и средний палец.
We can restore prehensile function between the thumb and others. Мы сможем восстановить хватательную функцию между большим пальцем и остальными.
His thumb and forefinger are meeting at an odd angle. Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом.
You were still sucking your thumb when they dropped the bomb. Ты ещё большой палец сосал, когда они сбросили бомбу.
Your client cut his thumb off with a table saw, right? Ваш клиент случайно отрезал палец циркулярной пилой, так?
We can't restore prehensile function between the thumb and fingers. Мы сможем восстановить хватательную функцию между большим пальцем и остальными.
The thumb, index finger and middle finger of your left hand. Правило, указательный палец и средний палец твоей правой руки.
A man may beat his wife with a stick no bigger than his thumb. Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца.
She makes me press my thumb 'cause a reflexologist told her so. Она заставляет меня нажимать пальцем, потому что ей так сказал рефлексотерапевт.
I say boy, but he was a teensy fellow, no bigger than a thumb. Но поправде, он был совсем крохотным, не больше большого пальца.
When you pull back, don't jam your thumb in the hammer. Когда будешь вытягивать, не толкни пальцем курок.
Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned, sharp to the hairline, down! Большой палец к ладони, указательный палец через небольшую цифру, ловко выровненную, острый к волосной линии, вниз!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR