Exemples d’usage de "top of page" en anglais avec traduction en russe

<>
Top of page six, Norman! С начала шестой страницы, Норман!
Annex 12, the title on the top of the second page, amend to read (French text only): Приложение 12, название в начале второй страницы, изменить следующим образом (касается только текста на французском языке):
Go to top of page В верхнюю часть страницы
So, the top of page 36. Давайте перейдем на 36 страницу.
Send check to address at the top of page. Отправьте чек по адресу в верхней части страницы.
text: seventh line down from top of page, font Arial 12; текст: седьмая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;
At the top of page, replace " Loading rate " by " Loading/unloading rate ". Вверху страницы заменить " Скорость загрузки " на " Скорость загрузки/разгрузки ".
affiliation (s): fourth line down from top of page, font Arial 12; организация (и): четвертая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;
For example, click Top of Page and then choose the design you like. Например, выберите Вверху страницы, а затем нужный макет.
name (s) of author (s): third line down from top of page, font Arial 12; фамилия (и) автора (ов): третья строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;
To change the filename, click Document at the top of page, and then enter a meaningful name, such as PackageDesign. Чтобы изменить имя файла, щелкните надпись Документ в верхней части страницы, а затем введите содержательное название, например Дизайн_упаковки.
Choose a location, such as Top of Page or Bottom of Page, and then pick a style in the gallery. Выберите расположение, например Вверху страницы или Внизу страницы, и подберите стиль из коллекции.
paper title: in capitals starting from the first line from top of page, font Arial 14; название доклада: прописными буквами начиная с первой строки от верхнего поля страницы, шрифт Arial 14;
On the page after the section break, double-click in the header (top of page) or footer (bottom of page) area where you want to display page numbers. На странице, следующей за разрывом, дважды щелкните область того колонтитула (верхнего или нижнего), в котором вы хотите отображать номера страниц.
Double-click in the header (top of page) area or the footer (bottom of page) area to open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните область верхнего или нижнего колонтитула, чтобы открыть вкладку Конструктор в разделе Работа с колонтитулами.
reach of page posts перейти к записям на странице
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
I read a lot of page 16s. Я прочел большое количество шестнадцатых страниц.
We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
Go to bottom of page В нижнюю часть страницы
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger