Verwendungsbeispiele von "top row" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 верхний ряд5 andere Übersetzungen16

Top row, second from the right. Верхний ряд, второй справа.

The top row, in the middle. Верхний ряд, в центре.

Are we really in the very top row? Мы правда в верхних рядах?

I put the ones that I like best on the top row here. Лучшие, на мой взгляд, я поместила в верхний ряд.

Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row. Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд.

Freezing top row and first column Закрепление верхней строки и первого столбца

Freeze the top row of headings Закрепление верхней строки

I am sitting in the very top row. Я сижу на самом верхнем ряду.

Select View > Freeze Top Row (in the Window group). Выберите Вид > Закрепить верхнюю строку (в группе Окно).

The first row is locked when you click Freeze Top Row При нажатии кнопки "Закрепить верхнюю строку" блокируется первая строка

Freeze the top row and the first column at the same time Одновременное закрепление верхней строки и первого столбца

So that means you could get anything up on the top row. А это значит, ты можешь взять что угодно в верхнем ряду.

To lock one row only, choose the View tab, and then click Freeze Top Row. Чтобы закрепить только одну строку, перейдите на вкладку Вид и выберите команду Закрепить верхнюю строку.

Want the top row and first column to stick around while you scroll through your worksheet? Хотите, чтобы верхняя строка и первый столбец оставались на месте при прокрутке листа?

Looks in the top row of an array and returns the value of the indicated cell Выполняет поиск в первой строке массива и возвращает значение указанной ячейки.

When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls. При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.

To freeze the top row and the first column at the same time, click the View tab > Freeze Panes > Freeze Panes. Чтобы одновременно закрепить верхнюю строку и первый столбец, щелкните вкладку Вид и выберите Закрепить области > Закрепить области.

If the top row of the selected range contains data you want to use as table headers, check the My table has headers box. Если верхняя строка выделенного диапазона содержит данные, которые вы хотите использовать в качестве заголовков таблицы, установите флажок Таблица с заголовками.

You can choose to freeze just the top row of your worksheet, just the left column of your worksheet, or multiple rows and columns simultaneously. можно закрепить только верхнюю строку листа, только левый столбец или же несколько строк и столбцов одновременно.

In the Create Names from Selection dialog box, designate the location that contains the labels by selecting the Top row, Left column, Bottom row, or Right column check box. В диалоговом окне Создание имен из выделенного диапазона укажите место, содержащее заголовки, установив флажок в строке выше, в столбце слева, в строке ниже или в столбце справа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen