Verwendungsbeispiele von "touchdown" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 тачдаун36 приземление2 andere Übersetzungen21

I'll get a touchdown. Я сделаю тачдаун.

So we got to the end zone and no touchdown. Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление.

I 'II get a touchdown. Я сделаю тачдаун.

Philae also measured vibrations created when the feet of the lander hit the ground on the first landing, producing the first-ever audio recording of a comet touchdown. Philae удалось также зафиксировать вибрации, возникшие в тот момент, когда зонд ударился о поверхность кометы в ходе первого приземления — это стало первой в истории аудиозаписью посадки космического аппарата на поверхность кометы.

It's just one touchdown. Всего-то один тачдаун.

I'd score a touchdown? Я бы выиграла тачдаун?

One more, you get a touchdown. Ещё один - и будет тачдаун.

Did he just get a touchdown? Он что, заработал тачдаун?

Daddy, we're scoring a touchdown! Папочка, у нас тачдаун!

Oh, my, it's gonna be another touchdown. О, будет еще один тачдаун.

And that last touchdown makes it 67 to 13. И этот последний тачдаун доводит счет до 67 - 13.

I feel like I'm running for a touchdown. У меня ощущение, что я пытаюсь сделать тачдаун.

Zigler fumbles, the victim recovers, scores a touchdown, game over. Зиглер спотыкается, жертва отбирает мяч, забивает тачдаун, конец игры.

I feel as if I just made my first touchdown. Сейчас я будто сделал свой первый тачдаун.

He threw it, and the other team made a touchdown. Он все время кидает, и другая команда делает тачдауны.

See, his trademark was, he always wanted to run the touchdown in himself. Видишь ли, это его фича, он всегда пытался сам сделать тачдаун.

And, uh, since I scored the winning touchdown, don't I get a kiss or something? И, эм, я сегодня заработал победный тачдаун, разве я не заслужил поцелуй или что-то подобное?

He's at the 30, at the 20, the 10, and he's in for a touchdown. Он на отметке в 30, 20, 10, и он в зоне тачдауна.

At the end of the game when you need a touchdown, you just throw the ball and pray. В конце игры, когда нужен тачдаун, ты бросаешь мяч наугад и начинаешь молиться.

Lot of scouts in the stands tonight, and after that touchdown, they all pulled out their cell phones. На трибунах сегодня много агентов, и после твоего тачдауна они все начали названивать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen