Usage examples of "tremendously" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 чрезвычайно13 other translations45

show all

And yet sovereign ratings matter tremendously. Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.

This is a tremendously complicated process. Крайне сложный и запутанный процесс.

And I think that's tremendously important. И мне кажется, что это очень важно.

The specific policy targets are tremendously ambitious. Конкретные задачи звучат невероятно амбициозно.

It's been tremendously powerful for consumers. Он был вызван потребителями.

One is that human talent is tremendously diverse. Первое: проявления таланта исключительны по разнообразию.

And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,

All of a sudden tremendously destructive herd-driven financial crises were back: Внезапно вернулись ужасно разрушительные подстегиваемые поведением толпы финансовые кризисы:

Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners. Я уже получила огромную моральную поддержку от того, как откликнулись все наши партнёры.

As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. Поскольку другие страны богатеют, спрос на эту фармацевтику будет увеличиваться непомерно.

When I asked this of the president of Dow, I was tremendously impressed with his answer: Ответ президента Dow произвел на меня очень сильное впечатление.

The field visit proved tremendously enlightening in terms of identifying and highlighting the needs of the internally displaced. Поездка на места в огромной степени способствовала выявлению и пониманию потребностей лиц, перемещенных внутри страны.

At the time, he was tremendously excited about a new drug family about to be introduced by a small Midwestern manufacturer. В то время он испытывал огромный энтузиазм в отношении нового семейства лекарственных препаратов, которые вскоре должна была представить на рынок небольшая фирма-производитель со Среднего Запада.

And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying - when someone tells you it's impossible. В этом зале могу смело признаться, что меня страшно раздражает, когда кто-то говорит "Это невозможно!"

This is a tremendously complicated program, and yet, for years, Torvalds ran this not with automated tools but out of his email box. Крайне сложная и запутанная программа, однако же многие годы Торвальдс развивал её не с помощью автоматических средств, а из почтового ящика.

Indeed, the Front National's popular support has fallen from around 15% to 10%, weakening the FN tremendously and strengthening the traditional French right. Популярность Национального фронта упала с 15% до 10%, значительно ослабив Национальный фронт и укрепив традиционных французских правых.

Development projects cannot be expanded in good years and sharply curtailed in poor ones without tremendously increasing the total cost of reaching the desired objective. Проекты НИОКР нельзя ни расширять в благоприятные в коммерческом плане годы, ни резко сокращать в плохие, не увеличивая в огромной мере общую величину издержек на достижение желаемых целей.

The State's financial situation improved tremendously and it was decided to use the surplus to reimburse foreign debts and to expand Omani assets abroad. Финансовое положение государства улучшилось, и было принято решение использовать активное сальдо для погашения внешней задолженности и увеличения объема активов за границей.

He can at best judge this within such general and non-mathematical limits as "about the same," "up moderately," "up a lot," or "up tremendously." В лучшем случае он может судить об этом такими нематематическими категориями, как «примерно столько же», «несколько больше», «значительно больше», «в огромной степени больше».

It's the first time, ladies and gentlemen, in over two decades, that the mothership has shown any sign of movement, and people are tremendously excited. В первый раз, дамы и господа, в первый раз за два с лишним десятилетия, этот корабль стал проявлять признаки жизни, и люди необычайно воодушевлены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download