Sentence examples of "trials" in English with translation "испытание"

Select source language

Select target language

Translations: all2734 суд748 разбирательство658 процесс559 испытание302 пробный214 испытательный58 эксперимент36 испытывать8 отборочные соревнования5 триал1 other translations145

show all

So firstly, trials against placebo: Во-первых, испытания по сравнению с плацебо:

And there are many clinical trials. Было проведено много клинических испытаний.

So this is now in clinical trials. Мы находимся на стадии клинических испытаний.

The field trials were a smashing success. Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом.

The results from clinical trials are awaited. Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.

The big trials are closer to the true answer. Большие испытания ближе к истинному ответу.

We ran every diagnostic test apart from human trials. Мы не проводили испытаний на людях.

Unfortunately, we haven't had much time for clinical trials. К сожалению, у нас немного времени для клинических испытаний.

The MHRA was not alone in being concerned about pediatric trials. MHRA оказалось не единственным агентством, обеспокоенным результатами испытаний.

Meanwhile women have to suffer a long series of initiation trials. Между прочим женщины должны пройти большую серию вступительных испытаний.

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты,

And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. Несмотря на это мы постоянно видим, что испытания делают, по-прежнему сравнивая с плацебо.

It is also the site of an increasing number of clinical trials. Здесь также проводится всё большее число клинических испытаний.

The highlights - we swap tablets, you stand down from the trials forever. Подсвечено - мы меняемся скрижалями И вы отказываетесь от испытаний навеки.

Nor are there enough candidate vaccines against these pathogens undergoing clinical trials. Также против таких патогенов не существует достаточно кандидатов-вакцин, которые проходят клинические испытания.

Three trials and the Winchesters get to lock the door on me. Три испытания и Винчестеры запрут передо мной дверь.

This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients. Это тоже прошло клинические испытания, и помогло многим и многим пациентам.

I know more about the trials of fatherhood than you might imagine, Camille. Я знаю много об испытаниях отцовства чем ты можешь себе представить, Камилла.

We expect to have two vaccine agents ready for clinical trials in 2015. Мы ожидаем, что два типа вакцины будут готовы к клиническим испытаниям в 2015 году.

We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download