OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
"The promised 8-percent pension indexing costs half a trillion rubles," Illarionov wrote, "about as much as this year's actual growth in military spending." «Обещанная восьмипроцентная индексация пенсий (около полутриллиона рублей) составляет для бюджета примерно такую же сумму, на сколько в этом году были фактически увеличены военные расходы», — пишет Илларионов.
Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years. Полтриллиона долларов ушло на войну в Ираке - это примерно равно сумме, потраченной на спонсирование всех основных исследований за последнюю тысячу лет.
Western countries should write off half a trillion dollars' worth of debt owed to them by the Russian state corporations run by his pals from the Dresden KGB and the Ozero dacha cooperative. Западные страны должны списать полтриллиона долларов, представляющих собой сумму, которую должны им российские государственные корпорации, возглавляемые его друзьями по дрезденской резидентуре КГБ и дачному кооперативу "Озеро".
The current national debt is $12.7 trillion. Сегодня национальный долг составляет 12,7триллиона долларов.
The $2 Trillion Megacity Dividend China’s Leaders Oppose: Cities Беды мегаполиса: почему руководство КНР отказывается от мегаприбыли
But high oil prices threaten the health of the entire $45 trillion world economy. Тем временем, высокие цены на нефть представляют собой угрозу для здоровья всей 45 триллионной мировой экономики.
China's $10 trillion economy is bigger than those of France, Germany, and Italy combined. $10 триллионная экономика Китая больше, чем экономики Франции, Германии и Италии вместе взятых.
Since last October, Western countries' rescue packages for banks have reached about $4.3 trillion. Общий размер пакетов вспомоществования банкам, выделенных западными странами с прошлого октября, уже достиг приблизительно 4,3 миллиарда долларов.
He says, "How many zeros in a trillion? I've got to calculate that right away." Он сказал: "Сколько нулей в миллиарде? Мне тут нужно кое-что посчитать".
Over the next 15 years, more than $90 trillion in infrastructure investment will be needed worldwide. В ближайшие 15 лет миру потребуются более $90 тлрн на инфраструктурные инвестиции.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded $1.3 trillion. Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Index ETF assets are about $1.2 trillion, compared with about $7 billion for actively managed ETFs. Активы индексных ETF составляют приблизительно 1200 миллиардов долларов, по сравнению с 7 миллиардами долларов у ETF активного управления.
The standoff with the U.S. and its allies over Ukraine is capsizing Russia’s $2 trillion economy. Противостояние с США и их союзниками из-за Украины буквально топит двухтриллионную в долларовом исчислении российскую экономику.
We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish. У нас есть возможность решить эту проблему полностью, понеся полутриллионные убытки и избежав огромных страданий.
Indeed, the World Economic Forum is predicting $21.3 trillion in losses from these diseases in developing countries by 2030. Более того, Мировой экономический форум прогнозирует потери в 21,3 миллиарда долларов США от этих болезней в развивающихся странах к 2030 году.
Yet, despite all the sanctions, Russia’s $2 trillion dollar economy still needs to be considered in a wider context. Тем не менее, несмотря на все эти санкции, на 2-триллионную в долларовом исчислении российскую экономику надо смотреть в более широком контексте.
I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. Я подсчитал, что 100 миллиардов кликов в день, 55 миллиардов ссылок - это почти то же самое, что и количество синапсов в вашем мозге.
Consumption of natural gas in Turkey has steadily increased during the last few years and reached 1.7 trillion cubic feet in 2014. В последние годы потребление газа в Турции устойчиво увеличивается, составив в 2014 году 48 миллиардов кубометров.
Russia supplies close to two-thirds of Ukraine’s needs, more than 2.3 trillion cubic feet (tcf), with domestic production providing the rest. Россия почти на две трети обеспечивает украинские потребности, поставляя туда более 65 миллиардов кубометров. Остальное обеспечивает местная промышленность.
Joining the WTO could boost Russia’s $1.5 trillion economy by more than 3 percent in the medium term, according to the World Bank. По версии Всемирного банка, вступление в ВТО могло бы подстегнуть рост российской полуторатриллионной экономики более чем на три процента в среднесрочной перспективе.

Advert

My translations