Usage examples of "try again" in English with translation to Russian

<>
Translations: all124 попробовать еще раз19 other translations105
Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.
Please try again with another file. Попробуйте загрузить другой файл.
Cancel the download and try again. Остановите скачивание и повторите попытку.
Move farther away and try again. Отойдите подальше и повторите попытку.
Check the URL and try again. Проверьте URL и повторите попытку.
Try again to purchase the content. Попробуйте снова купить контент.
Can I try again tomorrow night? Могу я попытаться еще раз завтра вечером?
Please check the number and try again. Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку.
So it is time to try again. Пришло время для новой попытки.
You must encourage him to try again. Ты должен убедить его попробовать ещё.
please try again in a few minutes Пожалуйста, повторите попытку позже
Please try again with a smaller file. Попробуйте загрузить файл меньшего размера.
Please try again with a larger file. Попробуйте загрузить файл большего размера.
Wait a while and try again later. Подождите и повторите попытку позже.
Try again, or reset your account password. Повторите попытку или сбросьте пароль своей учетной записи.
Better luck next time "and" Try, try again. "Повезет в следующий раз" и "Попытайся, попытайся снова".
Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.
Osirak's destruction inspired Saddam to try again. Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.
Evelyn Glennie: Well then, stop clapping. Try again. Эвелин Гленни: Ну тогда прекратите хлопать. . Попробуйте снова.
If the service is unavailable, try again later. Если служба недоступна, повторите попытку позже.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!