Usage examples of "tube" in English with translation to Russian

Translations:

all531 трубка150 труба97 трубы75 пробирка26 трубки26 метро15 камера12 патрубок10 тюбик9 туннель9 канал8 электронная лампа3 ламповый2 ствол2 метрополитен2 туба1 тубус1 other translations83

show all

However, in the process of this survey it developed that one of the great shortages was the glass bulb for the picture tube. В ходе обследования выяснилось, что одним из самых узких мест являются стеклянные колбы для кинескопов.

Torpedo tube ready in all respects! Центральный, торпедный аппарат к залпу готов!

In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall; they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. В 1950-х годах вакуумные лампы сокращались в размерах, становились всё меньше и меньше, пока не дошли до предела возможного. Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно.

They actually used 6J6, the common radio tube, because they found they were more reliable than the more expensive tubes. На самом деле они использовали 6J6, распространённую радиолампу, поскольку оказалось, что они надёжнее, чем более дорогие лампы.

Deaths from malignant tumours in the larynx, trachea, bronchial tube and lungs, by gender, in the period 1999-2001. Число умерших от злокачественных опухолей гортани, трахеи, бронхов и легких в разбивке по полу за период 1999-2001 годов

A 2007 Natural Resources Defense Council (NRDC) report on the use of mercury in China's lighting industry estimated that the production of straight fluorescent tube lamps consumed an average of 40 milligrams of mercury per lamp in 2005. В докладе Совета по защите природных ресурсов за 2007 год об использовании ртути в производстве осветительных приборов в Китае приведены оценочные данные о том, что в 2005 году потребление ртути на производстве составило 40 миллиграммов на одну прямую трубчатую люминесцентную лампу.

And now, Sweet Bang Tube. А сейчас, Сладостный трах-бах.

These are called tube worms. Это трубчатые черви.

Karev, get the orogastric tube in. Карев, поставь желудочный зонд.

Tube tops, short shorts, navel ring. Топы с вырезами, шортики там пирсинг в пупке.

You still got your tube top? Блестящий топик у тебя еще остался?

Rainbow suspenders and a tube top. Радужные подтяжки и обтягивающий топ.

This is called a cycle valve tube. Ее называют велосипедный ниппель.

And get me out of this tube top. И вытащи меня и этого топика.

Looks like somebody turned off the boob tube. Похоже, что кто-то выключил телек.

Don't let his tube top fool you. Пусть топик вас не тупит.

Did you see a name on the tube? Ты видел на нем имя?

She'd never let you wear that tube top. Она бы никогда не позволила тебе такое носить.

Oh, can I buy you kids a tube steak? Могу я купить вам пару стейков?

And second rectal tube in case the first one breaks. И вторая - на случай, если первая разобьется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!