Usage examples of "turf" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 сфера влияния9 дерн3 торф1 other translations46

show all

What's surf and turf, Eff? Что значит "прибой, песок и всплески", Эфф?

MAIL Inbound Command Handler Sink for TURF Приемник обработчика входящих команд MAIL для TURF

Instead of pansies he gave me turf. Вместо анютиных глазок он продал мне газонную траву.

Home invasion, he's on their turf. Вторжение в дома жертв - игра на своем поле.

Sir, is that the hypoallergenic turf I specified? Сэр, это заказанный мною грунт с пониженным содержанием аллергенов?

I got caught poaching on Trippi's turf. Я браконьерствовал в его районе.

Oh, uh, this happened on Fish Mooney's turf. Это произошло на территории Фиш Муни.

At first we thought it was a turf war. Сперва мы подумали что это - борьба за влияние.

I'm definitely going to have surf and turf, ASAP. Я планирую испытать "прибой, песок и всплески" как можно скорее.

Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.

Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.

Look, that's were we live and over there's the turf moor. Посмотрите, вот здесь мы живем, а вот там торфяные болота.

Bangladesh provided Myanmar with a synthetic hockey turf as a token of friendship. Бангладеш в знак дружбы построила в Мьянме хоккейную площадку с синтетическим покрытием.

It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm. Очень сложно изучать голубого тунца по всему океану.

The ruble won back some turf after a sharp decline in the previous session. Рубль несколько восстановился после обвального падения накануне.

We'll stay off your turf and give you a chip off the brick. Мы свалим с твоего района и дадим тебе сбытчика.

I have no regrets about her, but I'll settle this score on my home turf. Я не ревную ее, но это - мой район, и это мое дело.

And the fish have grazed the algae, so the turf of algae is a little lower. И рыбы съели водоросли, поэтому поверхностный слой почвы, на которой растут водоросли, намного ниже.

I have abused my power, but now I'm here on your turf, and what I need to say. Я превысил полномочия, но сейчас я на твоей территории и хочу сказать.

Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU's executive Commission and the member-based Council. Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download