Usage examples of "turn out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1237 оказываться1018 получаться33 заканчиваться11 складываться10 выпускать6 собираться5 переворачивать4 собрать2 выставлять2 собирать1 выворачивать1 вывернуть1 other translations143

show all

Be sure to turn out the light when you go out. Обязательно выключай свет, когда уходишь.

Be sure to turn out the light when you go out of the room. Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light. Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет.

You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes. Возвращаешься в свою комнату, раздеваешься, залезаешь в постель, выключаешь свет, закрываешь глаза.

Late bloomers always turn out best anyhow. Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае.

How'd the hair dye turn out? Как прошла окраска волос?

Even their policy blunders turn out right. Даже их политические промахи в итоге приносят пользу.

Trump may turn out to make good choices. Возможно, Трамп сделает хороший выбор.

But things didn’t turn out that way. Но этого не случилось.

Things were not supposed to turn out this way. Не ожидалось, что события обернутся таким образом.

Because they may turn out to be a majority. Ведь они могут перерасти в большинство.

You know, you're gonna turn out all right. Ты знаешь, что провернешь это как надо.

Probationers like you turn out as high society psychiatrists. Именно из-за таких интернов, как Вы, мы не входим в круги лучших психиатров.

Let's turn out the lights and watch the movie. Давайте выключим свет и посмотрим фильм.

So you turn on the camera, turn out the lights. Включаю камеру, выключаю свет.

How these transitions turn out will matter for several reasons. Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.

But things didn't turn out that way this time around. Но на этот раз вышло по-другому.

But his maverick behavior might turn out to be self-perpetuating. Впрочем, его неожиданное поведение может теперь стать постоянным.

I don't want him to turn out, you know, weird. Не хочу, чтобы из него вырос чудик.

I don't know how this is going to turn out. Я не знаю, чем это обернётся,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download