Usage examples of "twist" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all218 поворот38 подвертывать18 скручивать12 твист10 выворачивать6 крутить5 закрутить4 закрученный4 вить1 закручиваться1 завихрение1 скручивание1 вьющийся1 скручиваться1 other translations115

show all

Nonsense, Julia, you twist that poor man round your finger. Глупости, Джулия, ты вертишь им, бедняжкой, совершенно как хочешь.

You got a shower cap and a twist tie? Шапочка для душа и зажим для пакета?

But there's a twist. Но есть определенные нюансы.

Christmas pudding with a twist. Рожденственский пудинг с плетенкой.

With twist ties and batteries С завязками и батарейками

You are one sick twist. Ты просто конченый придурок.

Twist my words all you want. Перекручивай мои слова сколько угодно.

He tried to twist things around. Он пытался перекрутить все.

They are stories with a twist. это истории с уловкой.

Come to twist the knife further? Пришла, чтоб воткнуть нож глубже?

Yes, a Manhattan with a twist. Да, Манхеттен со спиральной цедрой.

There's always a twist, sweetie. Всегда есть трюк, милая.

We did not twist his vas deferens. Мы не перекручивали его протоки.

So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.

Twist them round your finger, you said. Ты сказал, что обвел их вокруг пальца.

It's a classic film Noir twist. Это классический ход в фильме жанра нуар.

Morningstar - the final twist of the knife. "Утренняя звезда" - последний оборот ножа в моей спине.

An opportunity to twist the knife in? Возможности провернуть нож в ране?

Now I know there's a twist. Сказал, что в конце - подстава.

Just try and forget there's a twist. Просто забудь о подставе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download