Sentence examples of "unconscious" in English with translation "бессознательный"
Translations:
all134
бессознательный39
без сознания37
неосознанный10
подсознательное3
подсознательный2
без чувств1
other translations42
It is not unconscious like a termite mound fractal.
Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
I love pun and the relation to the unconscious.
Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.
After a three-hour surgery, "" he is now in an unconscious state.
После трехдневной реанимации сейчас он пребывает в бессознательном состоянии.
as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.
в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.
You know, the guitar has long been recognized as an unconscious symbol of copulation.
А ты знаешь, что гитара в течение долгого времени считалась бессознательным символом коитуса.
Maj. Gen. Asim Saleem Bajwa said she is being kept unconscious and on a ventilator.
Генерал-майор Асим Салим Бажва сообщил, что девочка находится в бессознательном состоянии, и что она подключена к аппарату искусственной вентиляции легких.
Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.
Следующее открытие - о том, что бессознательное - далеко не тупое и сексуально-ориентированное, а на самом деле достаточно умное.
it shall be capable of keeping the head of an exhausted or unconscious person above water;
быть в состоянии поддерживать над водой голову обессилевшего или находящегося в бессознательном состоянии человека;
Not when he's your dad and he acts like your diary is part of the collective unconscious.
А теперь представь, что он твой отец, и ведет себя так, будто твой дневник - часть коллективного бессознательного.
An imago is an image of a loved one, buried in the unconscious, carried with us all our lives.
Имаго - это образ того, кого ты любил, похороненный в бессознательном, пребывающий с нами всю нашу жизнь.
Using simple, delightful illustrations, designer Stefan Sagmeister shares his latest thinking on happiness - both the conscious and unconscious kind.
Иcпoльзyя простые, очаровательные иллюстрации, дизайнер Стефан Загмайстер делится своими последними мыслями о счастье, как сознательном, так и бессознательном.
And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times.
И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного, это имело огромное влияние на настроения тех времен.
However, America’s collective unconscious (and therefore its political behavior at home and abroad) has certain features that raise strategic concerns.
Однако коллективное бессознательное Америки (и, следовательно, ее политическое поведение у себя дома и за границей) обладает определенными чертами, вызывающими стратегическую озабоченность.
At the same time, human-resource practices should take account of unconscious biases, risks of stereotyping, and documented gender differences in behavior.
В то же время, кадровые службы (Human Resources) должны учитывать бессознательные предубеждения, риски стереотипов, и документально подтвержденные гендерные различия в поведении.
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
Первая - что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы.
As Harvard University’s Mahzarin Banaji, for example, has demonstrated, companies fall victim to blind spots and unconscious biases for a variety of reasons.
Как считает Махзарин Банаджи из Гарвардского университета, компании становятся жертвами стереотипов и бессознательных предубеждений по целому ряду причин.
I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state.
В 1976 я доказал, что возможно синхронизировать поля двух сознаний, и передавать информацию в бессознательном состоянии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert