<>
no matches found
You uncovered an old air shaft. Открыл старую ракетную шахту.
You've uncovered an old airshaft. Открыл старую ракетную шахту.
Common issues uncovered while testing your pixel. Частые проблемы, которые выявляются при тестировании пикселя.
Another mass grave has just been uncovered. Только что была обнаружена очередная братская могила.
When they uncovered the mouth, they restored the whole piece. Когда они обнаружили рот, они восстановили весь кусок.
It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered. Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.
In June 1998, the “Discriminatory background investigation scandal” was uncovered. В июне 1998 года был вскрыт " скандал дискриминационных расследований ".
Cyrillic characters were uncovered in the metadata of leaked Macron files. В метаданных попавших в интернет файлов предвыборного штаба Макрона была обнаружена кириллица.
ISIS supporters have been uncovered across Russia, including in and around Moscow. Сторонников ИГИЛ можно обнаружить по всей России, в том числе в Москве и Подмосковье.
For decades, the organization’s anti-doping testing efforts rarely uncovered cheaters. В течение многих десятилетий процедуры антидопинговой проверки, действующие в этой организации, редко позволяли выявить обман.
I uncovered the account where the shopkeepers were wiring him the money. Я отследил счет, на который владельцы переводили деньги.
The attack was uncovered by system administrators only when systems began malfunctioning. Атака была обнаружена системными администраторами лишь тогда, когда начались сбои в компьютерах.
The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game. Выявленные ими ошибки мышления - это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх.
In its three years of operation, Dissernet has uncovered dozens of scandalous cases. За три года своего существования группа «Диссернет» обнародовала десятки скандальных примеров фальсификации.
No major plots were uncovered though, and the games went ahead without incident. Правда, никаких серьезных заговоров выявлено не было, и игры прошли без происшествий.
Multiple investigations by Interpol have uncovered rampant match fixing of FIFA-sanctioned games. Расследования Интерпола неоднократно выявляли договорные матчи, одобренные федерацией.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished. Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников.
I decoded some of his personal correspondence and uncovered a bank account in Caracas. Я раскодировал его личную переписку и обнаружил банковские счета в Каракасе.
In tracking down this Hamilton doll, I uncovered a nest of fifth columnists, fivers. Я проследил за этой куклой Хамильтон, и обнаружил гнездо пятой колонны, пятерки.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations