Usage examples of "underlying instrument" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 other translations32

Quotation of Underlying Instrument Prices Котировки цен на базовые инструменты

Underlying Instrument Price x Contract Quantity Цена Базового инструмента x Контрактное количество

Opening Underlying Instrument Price x Contract Quantity Начальную цену Базового инструмента х Контрактное количество

We quote Underlying Instrument Prices and accept Orders during those hours. Мы котируем Цены на базовые инструменты и принимаем Ордеры в течение этих часов.

You may obtain a quote from us for an Underlying Instrument Price. Вы можете получить наши котировки Цен на Базовые инструменты.

View real-time prices directly from the market where the underlying instrument is traded. Обзор цен в режиме реального времени на рынке, где осуществляется торговля основным инструментом.

(a) trading in an Underlying Instrument on any exchange is limited or suspended; or (а) будут ограничены или приостановлены торговые операции по базовому инструменту на какой-либо валютной бирже; или

In both cases, the investment or property may be referred to as the "underlying instrument". В обоих случаях инвестиции или собственность могут рассматриваться как базовый инструмент.

Close-out Underlying Instrument Price x Contract Quantity (in each case, as applying to the Contract). Цена Базового инструмента при закрытии x Контрактное количество (в каждом случае применительно к Контракту).

It’s the output of a formula, normally based on the price of an underlying instrument. Это результат вычисления формулы, обычно основанной на цене инструмента.

Short Party means the party identified in the Confirmation as having notionally sold the Underlying Instrument. Сторона, занимающая короткую позицию, означает сторону, определенную в Подтверждении, как такую, которая номинально продала Базовый инструмент.

Speculation: Speculating is profiting from fluctuations in the price or value of the underlying instrument or security. Спекуляция: Спекулировать означает извлекать выгоду из колебаний цены или величины базового инструмента или ценных бумаг.

(c) the Underlying Instrument, and other information applicable to the Order as we may require from time to time. (в) Базовый инструмент и другую информацию, касающуюся Ордера, которая может требоваться время от времени.

We quote Underlying Instrument Prices which provide an indication of the prices at which we are prepared to deal with you. Мы назначаем Цены на базовые инструменты, которые дают представление о ценах, по которым мы готовы работать с вами.

Long Party means in respect of any Contract the party identified in the Confirmation as having notionally bought the Underlying Instrument. Сторона, занимающая длинную позицию, означает в контексте Контракта сторону, определенную в Подтверждении как такую, которая номинально приобрела Базовый инструмент.

(a) market Orders to buy or sell an Underlying Instrument as soon as possible at the price obtainable in the market; or (а) рыночные Ордеры на покупку или продажу Базового инструмента в кратчайшие сроки по цене, доступной на рынке;

The default interest rate will be central bank target cash rate for the relevant Underlying Instrument plus 3% as determined by us. Она будет равняться Официальной процентной ставке Центрального банка для соответствующего Базового инструмента плюс 3%, как определено нами.

Underlying Instrument means the instrument which we list as being available to underlie an Order or Contract being a unit of Currency. Базовый инструмент означает инструмент, который мы указали как основу Ордера или Контракта, являющуюся единицей Валюты.

Margin requirements can be fixed or calculated from current price of the underlying instrument, it can be found on the website of the Company. Требование по марже может быть фиксированным или рассчитываться на основе текущей цены базового инструмента. Данная цена представлена на веб-сайте компании.

The Swap Charge is paid by adjusting the Underlying Instrument Price by an amount equal to the amount of the Swap Charge calculated in accordance with this clause. Своп-плата выплачивается путем регулирования Цены на Базовый инструмент на сумму, равную сумме Своп-платы, рассчитанной согласно настоящему пункту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download