Sentence examples of "underlying" in English with translation "базовый"

Select source language

Select target language

Translations: all1625 лежать в основе340 базовый281 основной247 глубинный16 нижележащий2 other translations739

show all

Quotation of Underlying Instrument Prices Котировки цен на базовые инструменты

Underlying Instrument Price x Contract Quantity Цена Базового инструмента x Контрактное количество

Opening Underlying Instrument Price x Contract Quantity Начальную цену Базового инструмента х Контрактное количество

Benchmark 6 - Suspended or Halted Underlying Assets Критерий 6 - Отложенные или остановленные базовые активы

Rates are quoted prices of underlying assets Ставки представляют собой предлагаемые цены на базовые активы

Where are we today in addressing these underlying problems? Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?

The underlying is indicated with the vertical marker at 875. Цена базового актива отмечена вертикальным маркером на 875.

All fields and records in the underlying object are exported. Экспортируются все поля и записи базового объекта.

Hedging: Some people hedge their exposures to the underlying currency. Хеджирование (страхование): Некоторые люди хеджируют (страхуют) свои риски в базовой валюте.

There are options to buy and to sell an underlying asset: Опцион может быть на покупку или продажу базового актива:

We quote Underlying Instrument Prices and accept Orders during those hours. Мы котируем Цены на базовые инструменты и принимаем Ордеры в течение этих часов.

While these issues are modern, the underlying political dynamic is not new. Все эти проблемы являются современными, однако их базовая политическая динамика далеко не нова.

This may occur because the particular underlying market has become unusually volatile. Это может произойти по той причине, что конкретный базовый рынок стал чрезмерно волатильным.

CFD spreads are similar to the original market spreads of underlying assets. Спреды на CFD контракты схожи с оригинальными спредами на рынке самого базового инструмента.

All prices are based on the official close of the underlying market. Все цены основаны на официальном закрытии базового рынка.

That lack of unity is symptomatic of the BRICS members’ underlying incompatibilities. Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.

The Margin requirement will depend on the underlying asset of the instrument. Требование по марже зависит от базового актива инструмента.

You may obtain a quote from us for an Underlying Instrument Price. Вы можете получить наши котировки Цен на Базовые инструменты.

Note that the maximum losses are reached as the underlying rises, not falls. Заметьте, что максимальный убыток достигается когда базовый актив растет, а не падает.

As a result, all DAGs require their underlying failover cluster to have quorum. В результате все группы обеспечения доступности баз данных требуют от базового отказоустойчивого кластера наличия кворума.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download