Sentence examples of "unlawful" in English with translation "незаконный"
Lewdness in public Intoxication, unlawful entry and attempted kidnapping.
Разврат на публике, опьянение, незаконный вход и попытка похищения.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
Положим, в данном смысле поселения - незаконны.
Foreign Minister Sergey Lavrov called the court's decision "unlawful and political."
Министр иностранных дел Сергей Лавров назвал решение суда "незаконным и политическим".
You have been charged with unlawful sexiness and possession of a hot booty.
Вы обвиняетесь в незаконной сексуальности и владении смачной задницей.
You will not use Facebook to do anything unlawful, misleading, malicious, or discriminatory.
Вы не будете использовать Facebook для совершения незаконных, вводящих в заблуждение, вредоносных либо дискриминационных действий.
The TBC viewed these impediments on freedom of movement as unjustified and unlawful.
БЦТ считает эти препятствия на пути обеспечения свободы передвижения неоправданными и незаконными.
Inadmissibility of human rights violations through the practice of secret detention and unlawful transfers
Недопустимость нарушений прав человека в результате практики тайного содержания под стражей и незаконной передачи
Until we get it back, we issue citations for loitering, unlawful assembly, disturbing the peace.
Пока мы не вернем пистолет, мы используем для ареста статьи за бродяжничество, незаконные сборища, нарушение общественного порядка.
Under articles 38 and 39 of the Constitution, unlawful associations do not enjoy constitutional protection.
Ответ В соответствии со статьями 38 и 39 Конституции любые незаконные объединения лишаются конституционной защиты.
But the Ordinance also provides a more direct remedy for the victim of unlawful discrimination.
Однако в Законе также предусматривается более точное средство правовой защиты для жертвы незаконной дискриминации.
Russia then annexed the country 48 hours later, a move the United Nations deemed unlawful.
Затем Россия аннексировала полуостров через 48 часов, что ООН признало незаконным актом.
IRCA makes it unlawful for employers to knowingly hire or continue to use unauthorized workers.
Согласно IRCA умышленный наем нелегальных работников работодателем или продолжение предоставления им работы являются незаконными действиями.
And your minstrel, Courtney, is to be tarred and feathered for unlawful association with a deviant.
А твой менестрель, Кортни, за незаконное пособничество извращенцу будет вымазан гудроном и обвален в перьях.
The offences of sodomy, rape and unlawful intercourse with a close female blood relative or matchmaker.
преступления в форме содомии, изнасилования и незаконного сношения с близким родственником женского пола или сватом/свахой.
This Act creates an offence of unlawful seizure of an aircraft and prohibits violence against passengers.
В соответствии с Законом незаконный захват воздушного средства и насилие в отношении пассажиров считаются преступлением.
You will not engage in unlawful multi-level marketing, such as a pyramid scheme, on Facebook.
Вы не будете заниматься незаконным сетевым маркетингом в Facebook, например, схемами финансовых пирамид.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.
Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
Inadmissibility of human rights violations through the practice of secret detention and unlawful transfers while countering terrorism
Недопустимость нарушений прав человека в результате практики тайного содержания под стражей и незаконной передачи в контексте борьбы с терроризмом
When personal information is collected, it must be protected against unlawful or arbitrary access, disclosure, or use.
В случае сбора личной информации она должна быть защищена от незаконного или произвольного доступа, раскрытия или использования.
“During the unlawful occupation of Kuwait by Iraq, we kept contact with the concerned authorities in exile.
" В период незаконной оккупации Кувейта Ираком мы поддерживали контакты с соответствующими властями в изгнании.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert