Sentence examples of "unless" in English with translation "если"

<>
Unless you count my Marjorie. Если не брать в счёт мою Марджери.
Unless it's Rice Krispies. Если только это не воздушный рис.
Not unless you speak Russian. Нет, если вы не говорите по русски.
Unless we hit another snag. Если опять не выйдет осечки.
Reject unless false positive override Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание
Unless I choke to death. Если не задушат до смерти.
Unless somebody leads, nobody will." Если кто-то этого не сделает, этого не сделает никто".
Unless they deep-fried it. Если они не изжарят ее во фритюре.
Unless it's retinal vasculitis. Только если это не васкулит сетчатки.
Unless he enjoys the role. Если не входит во вкус.
Unless I'm very much mistaken Если я не очень ошибаюсь
Unless you wanna settle the case. Если вы не хотите уравнять дело.
Currency – RUB millions (unless otherwise stated) в млн. руб. (если не указано иное)
Y, unless qr_code is provided Да, если не предоставлен qr_code
Unless it's a family secret. Если это не семейный секрет.
Unless they had a garbage truck. Если бы у них был мусоровоз.
Unless you have the original cypher. Если только нет исходного шифра.
Unless you shake both of them. Если ты не хочешь протянуть ноги.
Unless she finds out before tonight. Если только она не узнает до вечера.
Unless you're into Dumpster diving. Только если ты не ныряльщик в мусорные контейнеры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!