Sentence examples of "up and down" in English

Select source language

Select target language

Translations: all214 вверх и вниз57 вдоль и поперек3 other translations154

I thought you'd be jumping up and down. Я думал, вы подпрыгнете.

Then use the up and down arrow keys to read by paragraph and the left and right arrow keys to read by character. Затем используйте клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ для чтения текста по абзацам, а клавиши СТРЕЛКА ВЛЕВО и СТРЕЛКА ВПРАВО для посимвольного чтения.

We all jump up and down at the same time Мы все подпрыгнем в одно и то же время

For example, turn on Scan Mode and use the up and down arrow keys to read by paragraph and Caps lock + O or Caps lock + Shift + O to read by line. Например, включите режим сканирования и используйте клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ для чтения по абзацам, а клавиши CAPS LOCK + O или CAPS LOCK + SHIFT + O для чтения по строкам.

It 'II tell all the kids in China to jump up and down at the same time. И попрошу всех детей в Китае одновременно подпрыгнуть.

And so I stood over the fax machine, waiting for, of course, them to come in because I was screaming and jumping up and down. И я стояла над факсом, ожидая, конечно, когда они придут, потому что я визжала и подпрыгивала.

Bobbing your bottom up and down like that? Подпрыгивать верх и вниз, как тебе это?

Swing your legs up and down Заставь свои ноги опускаться и подниматься

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

All up and down this counter top. Вот здесь, прямо на столе.

They are walking up and down stairs. Они спускались и поднимались по лестнице.

Up and down Hollywood Boulevard all day long. Целый день разъезжает на ней по Голливудскому бульвару.

Eddie, it's like flapjacks, up and down. Эдди, он как блинчик - то верх, то низ.

He chased them up and down the corridors. Затем он продолжил гоняться за тобой по спальне.

He kicked it up and down the street. Он надрал зад и спустил тебя с лестницы.

Now I walk up and down this street. Теперь я хожу по этой улице.

Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels. Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели.

I've been wandering up and down the halls. Я брожу по коридорам туда-обратно.

All those long drives up and down the turnpike. Все эти наши бесконечные поездки туда и обратно.

Running around all up and down this stupid blimp. Носишься по всему дурацкому дирижаблю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download