Sentence examples of "upgraded" in English with translation "обновляться"
Translations:
all1658
обновлять647
обновляться534
модернизировать179
улучшать90
переводить10
переезжать1
other translations197
Recently upgraded from Windows 8.1 to Windows 10?
Недавно произвели обновление Windows 8.1 до Windows 10?
National and international emergency-response capabilities are being upgraded.
Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
Upgraded pools aren't compatible with previous versions of Windows.
Обновленные пулы несовместимы с предыдущими версиями Windows.
How can I tell if my app has been automatically upgraded?
Как узнать, было ли мое приложение автоматически обновлено?
Exchange 2010 servers must be upgraded to SP3 RU11 or later
На серверах Exchange 2010 необходимо установить пакет обновления 3 (SP3) и накопительный пакет обновления 11 (RU11) или более поздней версии
You upgraded to Windows 10, but the activation servers were busy.
Вы выполнили обновление до Windows 10, но серверы активации оказались заняты.
Will their IDs change when my app is upgraded to v2.0?
Изменятся ли их ID при обновлении моего приложения до версии 2.0?
In Microsoft Dynamics AX 2012, product groups are upgraded to procurement catalogs.
В Microsoft Dynamics AX 2012 группы продуктов обновлены в каталоги закупаемой продукции.
Suite is upgraded to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016
Набор обновлен до 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай"
For existing Product builder customers, the existing Product models are upgraded as usual.
Для существующих клиентов конфигуратора продукции обновление существующих моделей продуктов будет происходить обычным образом.
After April 30, 2015, all apps will automatically be upgraded to v2.0.
После 30 апреля 2015 г. все приложения будут автоматически обновлены до версии 2.0.
Existing ledger periods and fixed asset calendars are upgraded to the new fiscal calendars.
Существующие периоды ГК и календари ОС обновляются до новых финансовых календарей.
Upon accepting the update, Office for Mac 2008 gets automatically upgraded to Office 2016.
После согласия на это предложение пакет Office для Mac 2008 автоматически обновляется до версии Office 2016.
In the case of the latter, the operation has been substantially restructured and upgraded.
Что касается последней, то структура операции была существенным образом изменена и обновлена.
When you upgraded to Windows 10, some of your files may have been moved.
При обновлении до Windows 10 некоторые файлы могли быть перемещены.
After you have upgraded to the latest code, you can delete these registry entries.
После обновления кода до последней версии можно удалить эти записи реестра.
Existing date-effective records are upgraded to the new tables that store these records.
Существующие записи с датой вступления в силу обновляются до новых таблиц, которые хранят эти записи.
Using fiscal calendars if you upgraded from a previous release of Microsoft Dynamics AX
Использование финансовых календарей при обновлении из предыдущего выпуска Microsoft Dynamics AX
Upgraded to the latest 32-bit Click-to-Run version of Office 2016, as needed
Выполнено обновление до последней 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай", если необходимо
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert