Verwendungsbeispiele von "urbanization" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle373 урбанизация359 andere Übersetzungen14

The pace of urbanization is astonishing. Темп урбанизации ошеломляет.

In many respects, urbanization is rational. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.

Finally, there is the challenge of urbanization. Наконец, существует проблема урбанизации.

And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. И эта урбанизация невероятно ускоряется.

China is restructuring in another way: rapid urbanization. Реструктуризация Китая идет другим путем: быстрая урбанизация.

Urbanization will accelerate with supporting public-sector investment. С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.

Urbanization in China may take generations to complete. Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.

Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance. Урбанизации, интеграция, соединение усилий ведёт нас к новой эпохе возрождения.

In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.

Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.

But urbanization doesn’t have to create a health crisis. Но урбанизация не должна создать кризис в области здравоохранения.

You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology. Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии.

Urbanization is a powerful determinant of productivity growth and improved livelihoods. Урбанизация – это мощный фактор роста производительности и повышения доходов.

Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict. Конечно, миграция и урбанизация будут создавать социальные проблемы и конфликты.

To achieve “permanent urbanization,” China must develop a new safety net. Для достижения «постоянной урбанизации» Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.

China and India are driving Asia’s population and urbanization trends. Китай и Индия играют основную роль в обеспечении прироста населения Азии и определяют тенденции в процессе ее урбанизации.

However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization. Однако, легко забыть о масштабах этой урбанизации.

And the country’s urbanization rate remains well below the global average. А уровень урбанизации в стране остается значительно ниже среднемирового.

Africa’s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.

The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything. Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen