Sentence examples of "utility" in English with translation "коммунальный"
Translations:
all734
коммунальный128
коммунальная услуга101
полезность95
предприятие78
служебная программа28
энергетический21
хозяйственный5
утилита3
инженерные коммуникации2
сервисный1
утилиты1
средство обеспечения1
other translations270
“Intelligence becomes a utility,” Kittlaus says.
«[Искусственный] интеллект превращается в одну из разновидностей коммунальных услуг, — считает Китлаус.
Utility costs, including water and sewage;
коммунальные расходы, включая водоснабжение и канализацию;
Utility bill (dated within the last 6 months)
Счет за коммунальные услуги, выданный не ранее, чем за 6 месяцев до отправки заявления
Potholes, bus routes, utility bills and school lunches.
Выбоины на дорогах, автобусные маршруты, коммунальные платежи и школьные обеды.
Proof of address – bank/card statement or utility bill
Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги
I ran a utility usage check on Gino Cressida's bakery.
Я проверил использование коммунальных услуг пекарней Джино Крессиды.
Such groups were particularly aggressive towards Roma employed in utility services.
Такие группировки особенно агрессивны в отношении рома, работающих в сфере коммунального обслуживания.
A photocopy of a utility bill, clearly indicating your address and name
Фотокопия коммунального счета с четким адресом и именем
Passport & bank/card statement or utility bill issued within the last 12 months
Паспорт и выписка по банковскому счету/карте, или счет за коммунальные услуги не старше 12 месяцев
Such entities might include banking and insurance institutions, utility companies, stock or commodity brokers.
К числу таких предприятий могут относиться банковские и страховые учреждения, предприятия коммунальной сферы, биржевые или товарные брокеры.
Utility tariffs have skyrocketed, as have prices for goods and services and the unemployment rate.
Коммунальные тарифы выросли до небес, а вместе с ними цены на товары и услуги и безработица.
Other cooperatives of this type, including housing and building and utility cooperatives, also contribute to employment.
Свой вклад в обеспечение занятости вносят и другие виды потребительских кооперативов, такие, как жилищные, строительные и коммунальные кооперативы.
For example, suppose that you want to allocate a utility expense, such as telephone and fax costs.
Например, необходимо распределить расходы на коммунальные услуги, в частности на телефон и факс.
There remain 16 information centres for which rent and utility costs are not covered by host Governments.
Остается 16 центров, расходы на аренду помещений и коммунальное обслуживание которых не покрываются правительствами стран пребывания.
PAN Card & proof of address document issued within the last 12 months (bank/card statement or utility bill)
Карточка идентификационного номера налогоплательщика – PAN (лицевая и тыльная стороны) и документ не старше 12 месяцев, подтверждающий адрес вашего проживания (выписка по банковскому счету/карте или счет за коммунальные услуги)
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.
Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог – все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему.
This includes salaries, accommodation, utility costs, communication, purchase of goods and services, and a travelling and subsistence allocation.
Сюда относятся: заработная плата сотрудников, оплата помещений, коммунальные услуги, связь, приобретение товаров и услуг, покрытие путевых и командировочных расходов.
Qatar also offers the visa service online, as well as residence permits and the payment of utility bills.
Катар тоже предлагает онлайновые услуги по выдаче виз и видов на жительство, а также по оплате коммунальных услуг.
Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions/cities
Охват населения государственными системами удаления отходов, число хранилищ и количество государственных коммунальных предприятий в районах/городах
Utility costs- resulting from use of voice-over Internet-protocol phone technologies and use of more energy-efficient equipment;
коммунальные расходы, связанные с применением голосовой телефонной связи через Интернет и более энергосберегающего оборудования;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert