Exemples d’usage de "vacuum box correcting device" en anglais avec traduction en russe

<>
A shell which is not to be equipped with a vacuum relief device shall be designed to withstand, without permanent deformation, an external pressure of not less than 40 kPa (0.4 bar) above the internal pressure. Корпуса, которые не оснащаются вакуумным клапаном, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать без остаточной деформации внешнее давление, превышающее внутреннее давление не менее чем на 40 кПа (0,4 бара) ".
In the search box on the taskbar, type Device Manager, and select it from the list of results. В поле поиска на панели задач введите Диспетчер устройств, а затем выберите его из списка полученных результатов.
To never see the AutoPlay dialog box, select Take no action next to the device or disc. Чтобы диалоговое автозапуска никогда не открывалось, выберите Ничего не предпринимать для устройства или диска.
You can also type About your PC in the search box on the taskbar to confirm that your device is using the expected OS build. Вы также можете ввести О вашем компьютере в поле поиска на панели задач, чтобы убедиться, что на устройстве используется ожидаемая сборка ОС.
You can also type About your PC in the Search box on your taskbar to confirm that your device is using the expected OS build. Вы также можете ввести О вашем компьютере в поле поиска на панели задач, чтобы убедиться, что на устройстве используется ожидаемая сборка ОС.
Squawk box is a term used to describe a communication device placed on a trading desk. Селектор – это термин, используемые для описания устройства связи, размещаемого на рабочем столе трейдера.
At the Help Make Skype for Business Better box, choose whether to allow us to collect error logs and device configuration info. В разделе Помощь в улучшении Skype для бизнеса выберите, разрешено ли отправлять журналы ошибок и информацию о конфигурации устройств.
To test that the application is working, enter the verification code on your mobile device into the box on your computer next to Code, then click "Verify." Проверьте работу приложения. Введите код подтверждения с вашего мобильного устройства в поле Код на компьютере и нажмите кнопку "Проверить".
Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge. Некоторые жокеи используют ручное устройство, которое выпускает электрический заряд.
Search for anything on the web or your device using the search box on the Windows taskbar. Универсальный поиск в Интернете или на вашем устройстве с помощью поля поиска на панели задач Windows.
Select Start, type device manager in the search box, and then select it in the list. Нажмите кнопку Пуск, в поле поиска введите диспетчер устройств, а затем выберите его в списке.
Select Start, and then type "device manager" in the Search box. Нажмите кнопку Пуск, в поле поиска введите "диспетчер устройств".
Type in the name of the device and, to move to the Email Address box, press the Tab key. Введите название оборудования и нажмите клавишу TAB, чтобы перейти к полю Адрес электронной почты.
To see if your console or device is under warranty, sign in to your account in the box below. Чтобы проверить, находится ли консоль или другое устройство на гарантии, выполните вход в свою учетную запись ниже.
Insofar as the list of substances (Appendix 4) prescribes anti-explosion protection, a vapour pipe connecting two or more cargo tanks shall be fitted, at the connection to each cargo tank, with a shut-off device capable of withstanding a detonation, where each cargo tank is fitted with a vacuum Если в перечне веществ (добавление 4) предписывается защита против взрывов, то газоотводная труба, соединяющая два или несколько грузовых танков, должна быть оборудована, в месте соединения с каждым грузовым танком, запорным устройством, устойчивым к детонации, причем каждый грузовой танк должен иметь устойчивый к дефлаграции клапан пониженного давления и быстродействующий выпускной клапан, который выдерживал бы устойчивое горение.
Insofar as anti-explosion protection is prescribed in the list of substances (Appendix 4), a vapour pipe connecting two or more cargo tanks shall be fitted, at the connection to each cargo tank, with a shut-off device capable of withstanding a detonation, where each cargo tank is fitted with a vacuum valve capable of withstanding a deflagration and a high-velocity vent valve capable of withstanding continuous burning. Если в перечне веществ (добавление 4) предписывается защита против взрывов, то газоотводная труба, соединяющая два или несколько грузовых танков, должна быть оборудована, в месте соединения с каждым грузовым танком, запорным устройством, устойчивым к детонации, причем каждый грузовой танк должен иметь устойчивый к дефлаграции клапан пониженного давления и быстродействующий выпускной клапан, который выдерживал бы устойчивое горение.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
Shishir has been correcting a lot of sentences lately. В последнее время Шишир исправлял много предложений.
It's an attractive price, for this sort of device. Эта цена привлекательна для данного типа устройств.
For that experiment they need a complete vacuum. Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger