Exemplos de uso de "variable name" em inglês com tradução para o russo

<>
In the Variable field, select the variable name. В поле Переменная выберите имя переменной.
Type the variable name in the Variable field. Введите имя переменной в поле Переменная.
In the Text field, type the variable name or value that will be used in the condition. В поле Текст введите имя переменной или значение, которое будет использоваться в этом условии.
In the Variable Name box, type the names that you deleted in step 4. For example, type C:\Winnt\TEMP. В поле Имя переменной введите имена, удаленные на шаге 4, например C:\Winnt\TEMP.
The notation used to refer to an element of an array consists of the variable name followed by parentheses containing an index number indicating the desired element. Нотация, используемая для ссылки на элемент массива, состоит из имени переменной, за которым в круглых скобках следует индекс, указывающий необходимый элемент.
For units other than %, the variable name, in the header record of the CDR files, includes the appropriate abbreviation to denote the units used for the variable (e.g. Al pc, As ppm, Au ppb). Если в качестве единицы измерения были приняты не %, то название параметра в рубрике файла ЦХД сопровождается соответствующим сокращением, обозначающим единицу измерения параметра (например, Al pc, As ppm, Au ppb).
Variable – Type the name of one of the variables for the product model in the BOM line field. Переменная — Ввести имя одной из переменных модели продукта в поле строки спецификации.
Variable - You can type the name of one of the product model’s variables into the route operation field. Переменная - можно ввести тип имени одной из переменных моделей продукта в поле операции маршрута.
In the Length field, specify the length of text of the current variable value in the generated file name. В поле Длина укажите длину текста текущего значения переменной в создаваемом имени файла.
In the Value field, specify the variable value that will be used to generate the file name В поле Значение задайте значение переменной, которая будет использоваться для создания имени файла.
In the Variable field, select, in the appropriate order, the variables that influence the item graphical representation and that will be considered when the file name is generated. В поле Переменная выберите в соответствующем заказе переменные, которые влияют на графическое представление элемента и учитываются при создании имени файла.
By 2002 all models have at least one brand category or brand name variable (the athletic footwear model is the only model that includes variables for actual brand names). К 2002 году все модели имели по крайней мере одну переменную категории фирмы или фирменного наименования (модель спортивной обуви- единственная модель, включающая переменные, отражающие фактические фирменные наименования).
The Message node field shows the name of the variable from which setup information will be copied. Поле Сообщение - узел содержит имя переменной, из которой будут копироваться данные настройки.
In the Up sell / cross sell rule details form, click Create a new record and enter a name for the variable. В форме Подробности правила расширения продаж / перекрестных продаж щелкните Создать новую запись и введите имя переменной.
For example, if the name for the control variable is Counter, the initialization could consist in making the counter equal to the value 1: Counter = 1. Например, если имя переменной управления — счетчик, инициализация может состоять в том, чтобы значение счетчика стало равным единице: счетчик = 1.
To change the name or value of a global variable, one has to double-click with the left mouse button on the corresponding cell of the table. Чтобы изменить название или значение переменной, следует дважды кликнуть левой кнопкой мыши на соответствующей ячейке.
Store the host name of your Mailbox server in a variable that will be used in the next step. Сохраните имя узла сервера почтовых ящиков в переменной, которая будет использоваться в следующем шаге.
The distinguished name of the distribution group, which is contained in the variable $DG, is used to create the recipient filter for the new management scope. Различающееся имя группы рассылки, которое содержится в переменной $DG, используется для создания фильтра получателей для новой области управления.
In this case, since the questionnaires will be mostly self-completed, also the full name should be made available in order to check the correctness of the matching variable. В этом случае, поскольку опросные листы будут заполняться в основном самими респондентами, для проверки правильности переменной привязки необходимо получить также информацию о полном имени.
On each line, specify the names of the required table fields in the Field name field and of the variables that should receive each table field value in the Variable field. В каждой строке укажите имена требуемых полей таблицы в поле Имя поля и имена переменных, которые должны получать значения из полей таблицы в поле Переменная.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS