Usage examples of "variation" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all511 изменение191 вариация118 вариационный12 разновидность8 варьирование2 other translations180

show all

It's a polarised magnetic variation. Какое-то поляризованное магнитное склонение.

Brinell hardness = 125 (± 20 % variation) твердость по Бринеллю = 125 (отклонение ± 20 %)

Copying with variation and selection. Копирование с видоизменением и отбором.

Table 4: Coefficients of variation Таблица 4 Коэффициенты разброса

tensile strength = 420 MPa (± 20 % variation) прочность на растяжение = 420 МПа (отклонение ± 20 %)

tensile strength = 580 MPa (± 20 % variation) прочность на растяжение = 580 МПа (отклонение ± 20 %)

I tried a slight variation: 554445 Я изменил одну цифру: 554445

The variation is very, very small. Разброс очень и очень маленький.

This is information copied with variation and selection. Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается.

What about the variation in the stab wounds? Что насчет различия ножевых ран?

Let's take another variation of a simple formula. Рассмотрим другой вариант простой формулы.

Even among wealthy developed societies the variation is extreme. Даже среди богатых и развитых стран вариантов очень много.

Yet the people inside Africa have more genetic variation. Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.

Learn how to add or hide an ad variation. Узнайте, как добавить или скрыть вариант рекламного объявления.

To think about culture variation, let's try a different metaphor. Чтобы поразмыслить о разнообразии культур, попробуем другую метафору.

religion and politics accounted for about half of the variation across municipalities. расхождениями в религиозных и политических взглядах объясняется около половины различий между муниципалитетами.

We now have Tara Webster doing a variation of "The Ugly Duckling". А теперь Тара Вебстер представит нам сольную партию из "Гадкого утёнка".

Ensure your story variation is structured correctly and makes comprehensive, grammatical sense. Создайте правильно структурированную и логичную новость, которая соответствует правилам грамматики.

And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation. А если вы посмотрите за пределы Африки, вы вообще-то найдете меньше разнообразия.

These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation. Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download