Sentence examples of "variations" in English
These were the ones I'd like to draw - all variations of four legs and fur.
Они были теми, кого я с удовольствием рисовал - все разновидности сочетания четырёх ног и меха.
Micro-changes in air density, vibrations, blankets of temperature variations.
Мельчайшие изменения в плотности воздуха, вибрации, температурные слои.
Given the surface variations and tensile strength.
Учитывая вариации по участкам и фактор прочности на разрыв.
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
Поскольку в этом разделе рассматриваются возможные разновидности указанных методов, нумерация и порядок расположения не соответствуют перечню, приведенному в таблице 1.
The range of the room temperature variations is called “temperature swing”.
Диапазон изменений температуры в помещении называется " амплитудой колебаний температуры ".
RAID-5 configurations, including variations such as RAID-50 and RAID-51, should have no more than 7 disks per array group and array controller high-priority scrubbing and surface scanning enabled.
Конфигурации RAID-5, включая такие разновидности как RAID-50 и RAID-51, должны содержать не более 7 дисков на каждую группу массива, а на контроллере домена должны быть включены функции очистки высокой важности и сканирования поверхности.
Variations were due to mutations, which could be shuffled into new combinations.
Изменения происходили вследствие мутаций, которые могли перемешиваться для создания новых комбинаций.
Foreign Minister Tzipi Livni's Kadima party, opposition leader Binyamin Netanyahu's Likud party, and Defense Minister Ehud Barak's Labor party all fall - with only secondary variations - within a centrist consensus, which also reflects a popular national consensus.
Партия министра иностранных дел Ципи Ливни "Кадима", партия оппозиционного лидера Биньямина Нитанияху "Ликуд", а также партия "Лэйбор" министра обороны Эхуда Барака попадают - только с второстепенными разновидностями - в рамки центристского консенсуса, который также отражает популярный национальный консенсус.
2/Load variations are not allowed for speeds above 160 km/h.
2 При скоростях выше 160 км/ч изменение несущей способности не допускается.
Don’t use old logos or custom variations.
Не используйте старые логотипы или индивидуально выполненные вариации.
He notes different variations of this distract-the-audience approach — a “shell game,” where the magician hides a ball beneath rapidly moving cups, or “second-dealing,” where the magician pretends to deal himself the top card but really takes the second one.
Он называет несколько разновидностей приемов, помогающих отвлечь внимание: «игра в наперстки», в которой фокусник прячет шарик под одним из быстро передвигающихся стаканчиков, или «сдача второй короны», когда фокусник делает вид, что берет верхнюю карту, а на самом деле берет вторую карту сверху.
I got some interesting tonal variations there by using a low-contrast paper.
Получается интересное изменение в тоне, если взять бумагу с низким контрастом.
Roberts explained that when mankind first discovered agriculture and wanted to modify variations of plants and get a desired trait, we crossed hundreds of plant genes, treated them to high doses of radiation, or even soaked them in chemicals to induce genetic mutations.
Он объяснил, что когда человечество занялось сельским хозяйством и захотело модифицировать разновидности растений в целях получения желаемых свойств, оно скрестило сотни генов этих растений, подвергало их высоким дозам радиации и даже вымачивало в химикатах, дабы вызвать генетические мутации.
Variations to minimum trim standard definition (buyer/seller agreed variation) Carcase weight requirement
изменения в определении минимального стандарта обвалки туш (изменения, согласованные с покупателем/продавцом) требования к весу туши
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert