Sentence examples of "venture" in English with translation "предприятие"
Translations:
all847
предприятие425
венчурный211
рискнуть13
отваживаться10
рисковать5
венчур5
отважиться1
other translations177
Regulation 19 Equity interest in a joint venture arrangement
Правило 19 Доля в акционерном капитале в рамках механизма совместного предприятия
The venture also makes other vehicles from imported parts.
Это совместное предприятие также занимается сборкой других машин из импортируемых деталей.
Zimbabwe: Joint venture business operations in the furniture industry
Зимбабве: Деловые операции на базе совместных предприятий в мебельной отрасли
The joint venture sued the US manufacturer for breach of contract.
Совместное предприятие предъявило изготовителю в Соединенных Штатах иск из нарушения договора.
International social engineering is a dubious venture under the best of circumstances.
Международная социальная инженерия это весьма сомнительное предприятие – даже в самых лучших обстоятельствах.
But Agalarov said the family is interested in a possible future venture.
Но, как говорит Эмин Агаларов, он и его отец по-прежнему заинтересованы в возможном совместном предприятии.
Granted, a profitable business venture, Howard, but it's time to get out.
Ладно, это - прибыльное коммерческое предприятие, Говард, но пора сваливать.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.
Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
But if the venture goes south, Obama knows squarely where to stick the blame.
Но если это предприятие потерпит неудачу, Обама точно знает, на кого возложить вину.
The recent furor surrounding the TNK-BP joint venture has only reinvigorated such concerns.
Недавний скандал вокруг совместного предприятия ТНК-ВР лишь укрепил подобные опасения.
To offer an equity interest in a joint venture arrangement in accordance with regulation
предложить долю в акционерном капитале совместного предприятия в соответствии с правилом …
offer an equity interest in a joint venture arrangement in accordance with regulation 19.
предложить долю в акционерном капитале в рамках механизма совместного предприятия в соответствии с правилом 19.
On July 13, Pfizer closed a joint venture agreement with Russian pharmaceutical company NovaMedica.
13 июля компания Pfizer заключила соглашение о создании совместного предприятия с российской фармацевтической фирмой «НоваМедика».
BP agreed it would cede its place in the Arctic venture to TNK-BP.
ВР согласилась с тем, что она готова уступить свое место в арктическом совместном предприятии ТНК-ВР.
They describe Edelman as personable, casual and forever looking for a new business venture.
По их рассказам, Эдельман — человек представительный, свободный, вечно ищет новые деловые предприятия.
The point of this whole venture is to use your ability to make a fortune.
Дело в том, что все это предприятие строится на твоей способности делать деньги.
Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture.
Однако, Бельгия как раз была государством-членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии.
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo-imperialist venture.
Таким образом, Таможенный союз кажется не на много больше, чем нео-империалистическим предприятием России.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert