Sentence examples of "verifying" in English

<>
Verifying that the torpedo's internal. Проверяю что внутренняя торпедная.
I uploaded a long video before verifying my account. Вы загрузили длинное видео, не подтвердив аккаунт.
Verifying expense reports [AX 2012] Проверка отчетов о расходах [AX 2012]
The cartographer is in the process of classifying and analysing the documentation verifying and recompiling information that could be considered evidence of a boundary in the Shab'a Farms area. Картограф занимается классификацией и анализом имеющейся документации, выверяет и сводит воедино данные, которые можно рассматривать как подтверждение линии границы в районе полосы Мазария-Шебаа.
Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске
I think it's the best way of verifying historical statistics. Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.
Tracking shipping containers, verifying way bills. Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.
In these circumstances, it is particularly important that there be some means of verifying objectively both the amount of such expenditures, their relationship to the programme of activities and whether they are “actual and direct exploration expenditures”. В этих обстоятельствах особенно важно наличие какого-то средства, позволяющего объективно выверять и объем таких затрат, и их соотношение с программой деятельности, и то, можно ли их считать «фактическими прямыми затратами».
Addressed issue with AppLocker failing to check for certificate revocation while verifying the binary signature. Устранена проблема, из-за которой приложение AppLocker не могло проверить сведения об отзыве сертификатов во время проверки двоичной подписи.
The requirement for verifying this information is published on the Company's website. Условия подтверждения данных публикуются на сайте Компании.
Verifying prerequisites and performing topology checks Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии.
The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.
If you have any trouble verifying your credit card, you can contact our support team. Если у вас возникли проблемы с подтверждением кредитной карты, обратитесь в нашу службу поддержки.
Verifying Graph API Calls with appsecret_proof Проверка вызовов API Graph с помощью параметра appsecret_proof
While in this state, the system is verifying that the database and log stream are in a consistent state. В этом состоянии система проверяет, находятся ли база данных и поток журнала в согласованном состоянии.
If you have any trouble verifying your account, you can contact Facebook's support team. Если у вас возникли проблемы с подтверждением аккаунта, обратитесь в службу поддержки Facebook.
Monitoring and verifying compliance is another challenge. Мониторинг и проверка соответствия техники - это еще одна проблема.
If you’re having trouble with your Xbox One Kinect Sensor, start by verifying that the sensor is turned on. Если возникла проблема с сенсором Kinect на консоли Xbox One, первым делом проверьте, включен ли сенсор.
We suggest two primary tools for verifying your pixel has been set up correctly to use dynamic ads. У нас есть два основных инструмента для подтверждения правильной настройки пикселя для динамической рекламы.
Verifying Event Logging in Facebook Analytics for Apps Проверка регистрации событий в Facebook Analytics for Apps
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.