Sentence examples of "vulnerability" in English with translation "уязвимость"

Select source language

Select target language

Translations: all1344 уязвимость1134 незащищенность23 слабые места20 ранимость4 беззащитность1 слабое место1 other translations161

show all

The Moral Vulnerability of Markets Моральная уязвимость рыночной системы

Acknowledgement of the vulnerability report подтверждение получения отчёта об уязвимости;

to reduce vulnerability to infection; для снижения уязвимости перед инфекцией;

Current vulnerability and climate scenarios Существующие сценарии для уязвимости и климата

Vulnerability pushed, I pushed back. Уязвимость нападала, я нападала в ответ.

Vulnerability information (applies to all versions) Сведения об уязвимости (применимо ко всем версиям)

Pleasure without vulnerability, fun without feeling. Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств.

And then I hear, "Vulnerability TED!" И затем я слышу: "Уязвимость TED!"

The first is vulnerability is not weakness. Во-первых, уязвимость - не слабость.

Sometimes vulnerability can be our greatest weapon. Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием.

Am I alone in struggling with vulnerability? Одинока ли я в борьбе с уязвимостью?

I am not a natural vulnerability researcher. По характеру я вовсе не исследователь уязвимости.

Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.

Adaptability to change is all about vulnerability. Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.

The Great Recession had shown their vulnerability. «Великая рецессия» обнаружила их уязвимость.

But recent history suggests vulnerability, not stability. Но недавние события наводят на мысль о большой уязвимости, а не о большой стабильности.

The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.

And you know how I feel about vulnerability. И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость.

And I said, "Well, I have a vulnerability issue. Я говорю: "У меня проблема с уязвимостью.

This is the context of our current peculiar vulnerability. Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download