Usage examples of "walked out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all118 выходить91 other translations27

show all

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

And then we walked out onto the ice. Мы вышли на лед.

No one ever walked out of this forest alive. Никто еще не выходил из этого леса живым.

You know what, he walked out into the street. Знаете что, он просто вышел на проезжую часть.

I walked out of there wide-eyed with wonder. Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

See how he was sweating when he walked out? Видела, какой он был потный, когда выходил?

The girl walked out of the woods under her nose. Девушка вышла из леса у нее перед носом.

And the elevator door opened, and they all walked out. Двери лифта открылись. И они вышли.

He walked out, caught a local bus to D C. Он просто вышел, сел в автобус до Вашингтона.

Schmuck, whose house do you think you just walked out of? Тупица, из чьего дома, по-твоему, ты только что вышел?

He walked out and got shot like a dog in the street. Он вышел наружу и его пристрелили на улице, как собаку.

You walked out of the house in a fez and bow tie. Ты вышел из дома в феске и с бабочкой.

Clocked in at 8:00 a.m., walked out the front door. Пришёл в 8 часов утра, вышел через входную дверь.

As I walked out of the forest, I saw the beautiful sunset again. И когда я вышла из леса, я вновь увидела прекрасный солнечный свет.

In protest, more than 100 members of the newspaper’s staff walked out. В знак протеста более 100 сотрудников газеты вышли на забастовку.

I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut. Я вышел с чувством, что меня раздавили, как живот змеи в колее фургона.

Then at a certain moment, the door opened and she walked out perfectly dressed, completely composed. Затем в какой-то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.

And I swear to God, I walked out of his office, "I will drive. I will drive. И я клянусь Богом, я вышла из кабинета врача, повторяя: "Я буду водить машину. Я буду водить.

Last season he only walked out onto the pitch as a part of the London club three times. В минувшем сезоне он выходил на поле в составе лондонского клуба лишь трижды.

She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran. Она вышла из самолета и говорила с прессой так, словно она ветеран в этом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download