Usage examples of "warm color" in English with translation to Russian

<>
That's the warm colors which show a well-sampled region. На карте эти хорошо обследованные регионы показаны тёплыми цветами.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning. Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха.
She loves the color of her T-shirt. Ей нравится цвет её футболки.
The discovery took place on a warm August day in 1896. Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года.
The color of her dress and that of her shoes go well together. Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.
You're starting to warm up now. Ты начинаешь согреваться.
What made you think that my favorite color was green? С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный?
wrap yourself warm, it is cold out there Оденься потеплее, на улице холодно.
Its color is red. Это красный цвет.
It's warm today, isn't it? Сегодня тепло, не так ли?
The building is built of marble of a most lovely color. Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.
I prefer a lighter color. Я предпочитаю более светлый цвет.
My hand is in warm water. Моя рука в горячей воде.
The color of her eyes is blue. Цвет её глаз был голубым.
Wear warm clothes. Одевайтесь потеплее.
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).
It's warm today so you can swim in the sea. Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
Warm and humid weather increases the number of crimes. При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!