Exemplos de uso de "warming-up period" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

After a fiscal calendar is selected, you can set up period statuses and permissions in the Ledger calendar form for any of the periods that are part of a fiscal year. Выбрав финансовый календарь установлен, можно настроить в форме Календарь книги учета статусы и разрешения для любого из периодов, составляющих финансовый год.

Like he was warming up. Будто он разминался.

Before you can allocate across periods, you must set up period allocation keys in the Period allocation categories form. Прежде чем можно будет выполнить распределение по нескольким периодам, необходимо настроить ключи распределения периодов в форме Категории распределения периода.

Fletcher's got Connolly warming up. Флетчер уже разминает Коннолли.

You set up period types in Organization administration on the Period types form. Типы периодов настраиваются в разделе Администрирование организации в форме Типы периодов.

Just warming up, coach. Я только разминаюсь.

You set up period allocation keys in the Period allocation key form in General ledger. Настройте ключи распределения периодов в форме Ключ распределения периода в главной книге.

Warming up, like a jog around the block? Разогреешься, в смысле потеребишь горошинку?

For more information about how to set up period statuses and permissions, see About fiscal calendars, fiscal years, and periods and Specify which users can post to a period. Дополнительные сведения о порядке настройки статусов и разрешений периодов см. в разделах О финансовых календарях, финансовых годах и периодах и Укажите, какие пользователи могут выполнять разноску периода.

Well, it's a good thing you did because Ducky's cold case is warming up. Хорошо что ты это сделал, потому что замороженное дело Даки разогревается.

Ah, it's probably some kids warming up for Halloween. А, должно быть дети разминаются перед Хеллоуином.

I'm just warming up the leg of lamb piece after it's been reposing for ten or 15 minutes. Я просто разогрею кусочек ножки ягненка, после того как он оттает на десять или пятнадцать минут.

This puppy's just warming up. И это он ещё только разминается.

I was just warming up, Abby McCarthy! Я только разминаюсь, Эбби МакКарти!

I was warming up into it, whereas you really went for it on the first go because you didn't want to lose to me, which is quite good that you've got that fighting spirit in you, but not good in the sense that you weren't ready to do that physically. Я разогревался, а вы побежали изо всех сил, потому что вы не хотите проиграть мне, это хорошо, потому что у вас присутствует боевой дух, но не очень хорошо в том смысле, что вы не были готовы к этому физически.

I'm just warming up, coach. Я только разминаюсь.

I'm-I'm just warming up. Я-я просто разминаюсь.

Well, I was just warming up tonight. Хорошо, я только разминался этим вечером.

I'm warming up the band now. Я разминаю оркестр.

One new year's eve, as the wolf was warming up by the fire. Однажды в канун нового года, когда волк грелся у огня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS