Usage examples of "was hit" in English with translation to Russian

<>
show all
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
Then, I was hit on the head. И вдруг меня словно ударило в голову.
She was hit over the head and drowned. Ее ударили по голове и утопили.
A deer was hit out on Route 5. Был сбит олень на трассе 5.
Maybe she was hit by a tiny meteor. Может быть она была сбита маленьким метеором.
She was hit in the head, I guess. Её ударили в голову, я думаю.
All I did was hit the icecube button. Я только нажала кнопку "ледяные кубики".
He ran away and was hit by a car. Он бросился бежать, и его сбила машина.
I guess the shoes came off when he was hit. Думаю, ботинок слетел, когда его сбило.
Slim Hopkins, the man who ran my book, was hit yesterday. Слима Хопкинса, который вел мои финансовые дела, вчера застрелили.
But first, Quahog was hit by a major blizzard last night. Но прежде - этой ночью на Куахог обрушилась снежная буря.
Canadian vehicle patrol was hit by a rocket attack 3 miles from base. Канадский транспортный патруль подбили ракетой в 3 милях от базы.
Dallas was hit at 9:00 A M., Chicago at the lunch hour. Даллас был ограблен в 9 утра, Чикаго - во время обеда.
It was hit by, I guess you'd call it, a very convenient fire. Он был уничтожен, я бы сказал, очень удобным пожаром.
On 10 January 2009, the Gaza City wastewater treatment plant was hit during military operations. 10 января 2009 года в ходе военных действий был нанесен удар по станции очистки сточных вод города Газы.
The same day position 8-33, near Hula, was hit by two IDF tank rounds. В тот же день два танковых снаряда ИДФ разорвались на позиции 8-33 близ Хулы.
In Vail, Colorado, the nation's busiest ski resort was hit today by a fire. Вэйл, штат Колорадо, Сегодня сгорел в пожаре самый популярный лыжный курорт страны.
Well, you'd hardly know this place was hit by razor rain just two days ago. Ну, трудно представить, что режущий дождь прошел здесь два дня назад.
And the moment that I saw you, it was like I was hit over the head. И в момент, когда я увидела Вас Это было, как будто меня ударили по голове.
He was hit on the head, and when he came to, the knife was in his hand. Его ударили по голове, и когда он вышел Нож был в его руке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download