Sentence examples of "was" in English with translation "заключаться"

Select source language

Select target language

Translations: all462981 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 other translations51813

show all

He was the second opinion? Он дал второе заключение?

This was a serious misunderstanding. В этом заключалось серьезное непонимание.

So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.

The problem was with the proposal. Проблема заключалось в самом предложении.

And what was God's will? А в чем заключалась воля Бога?

Match was made off dental records. Выписка из заключения ортодонта.

And what was the Ambrosia project exactly? И в чём именно заключался проект Амброзия?

The reason he didn't was deterrence. Причина, по которой он его не задействовал, заключалась в сдерживании.

This was the mythology of the gymnosophist. В этом заключалась мифология гимнософиста.

The problem was not just sub-prime mortgages. Проблема заключалась не во второстепенных ипотеках.

Chambers was sentenced to two consecutive life sentences. Чемберса приговорили к двум пожизненным заключениям.

This was the main achievement of mathematical economics. В этом заключалось главное достижение математической экономики.

Michael was sentenced to five years in prison. Майкла приговорили к пяти годам заключения.

The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.

And that was the job of the journalist. И в этом заключалась работа журналиста:

One was that I had misjudged the former management. Первый заключался в том, что я неправильно оценивал прежнее руководство компании.

The khrushchevki’s purpose was to foster personal privacy. Цель хрущевок заключалась в содействии частной жизни.

That was a big lesson of the 1930's. В этом заключался большой урок 1930-ых годов.

Plan A was for Washington to fight his war. План А заключался в том, чтобы сделать так, чтоб Вашингтон вел его войну.

In Poland in 2005, the issue was mainly corruption. В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download